1
00:00:02,154 --> 00:00:05,818
<b>TECKEN, NAMN OCH HÄNDELSER
AV HANS FOTOPLAY ÄR HELT FITTIVA.</b>

2
00:00:06,372 --> 00:00:09,361
<b>INGEN FAKTISK PERSON, BOR ELLER
DÖD, ÄR AVSEDD ATT REPRENTERAS</b>

3
00:00:09,904 --> 00:00:12,719
<b>AV ALLA KARAKTÄR
PÅ DEN HÄR BILDEN,</b>

4
00:00:13,351 --> 00:00:16,172
<b>OCH ALLA LÄKENHET MED
NÅGON PERSON, LEVANDE ELLER DÖD,</b>

5
00:00:16,707 --> 00:00:19,187
<b>ÄR HELT Slumpmässigt.</b>

6
00:00:35,610 --> 00:00:39,257
<b><i>Återkomsten av</i>
DOKTOR X</b>

7
00:00:49,793 --> 00:00:51,530
<b><i>Skärmuppspelning av</i>
LEE KATZ</b>

8
00:00:51,968 --> 00:00:55,608
<b><i>Från en berättelse av</i>
WILLIAM J. MAKIN</b>

9
00:01:16,104 --> 00:01:18,271
'Hej? "Morgonutskick."

10
00:01:18,340 --> 00:01:21,007
'Hej? "Morgonutskick."

11
00:01:21,076 --> 00:01:24,811
'Hej. Park Vista Hotel?
Ge mig Angela Merrovas lägenhet.

12
00:01:24,880 --> 00:01:27,746
Säg att det är Walt Garrett.
Mr. Garrett från "The Morning Dispatch."

13
00:01:27,815 --> 00:01:30,516
Här är dina jordnötter, Wichita.
- Tack, Pinky, min pojke.

14
00:01:30,584 --> 00:01:33,485
Ah, ya cheapskate.
- Hej, vänta lite, vad...

15
00:01:33,554 --> 00:01:35,187
Hej, fröken Merrova.

16
00:01:36,357 --> 00:01:40,292
Det är du, mr Garrett. Hur är det
du? - Åh, jag mår bra. Tack.

17
00:01:40,361 --> 00:01:43,028
"Vad sägs om en intervju
i morse? - Vad sägs om?

18
00:01:43,097 --> 00:01:45,160
Vad sägs om dina idéer
om kärlek och äktenskap?

19
00:01:45,161 --> 00:01:49,534
Tja, jag har några fräscha synpunkter på
över sedan min senaste resa till Europa.

20
00:01:49,602 --> 00:01:51,536
Åh, jag är fruktansvärt fullbokad,
men jag kanske hittar

21
00:01:51,604 --> 00:01:54,071
några minuter för dig,
Mr Garrett.

22
00:01:54,140 --> 00:01:56,674
Okej, kom genast,
ska du?

23
00:01:56,743 --> 00:01:58,376
Adjö, mr Garrett.

24
00:02:05,185 --> 00:02:09,086
Säg, eh, tootie, om en rödhårig ringer berätta
Jag håller på att ta reda på om kärlek, eller hur?

25
00:02:09,155 --> 00:02:10,988
Jag klipper in er
om det finns några nya vinklar.

26
00:02:11,057 --> 00:02:12,489
Nya vinklar?
Du känner inte till de gamla.

27
00:02:12,558 --> 00:02:15,592
Säg, lyssna, jag ska visa dig pensionerad
gamla hacks hur man skriver en intervju.

28
00:02:17,572 --> 00:02:18,626
<b>PARK VISTA
HOTELL</b>

29
00:02:43,788 --> 00:02:46,555
Äh...
Det är en bra sak.

30
00:02:46,624 --> 00:02:49,458
Lämna den där dörren öppen så,
vad som helst kan falla in.

31
00:02:53,998 --> 00:02:55,930
Fröken Merrova?

32
00:02:55,999 --> 00:02:58,032
Din favorittidning är här.

33
00:03:45,079 --> 00:03:49,048
Stadsredaktör. - Hej, Andy?
Lyssna, Angela Merrova är död.

34
00:03:49,117 --> 00:03:51,918
Ja, kväkade. Visst, jag är säker.

35
00:03:51,986 --> 00:03:54,153
Åh, det här är Walt. jag vet inte.

36
00:03:54,222 --> 00:03:55,977
Det finns ingen här förutom
apa och han kunde inte ha gjort det.

37
00:03:56,257 --> 00:03:58,312
Någon annan som fick det?
– Nej, ingen vet det.

38
00:03:59,027 --> 00:04:00,293
Inte ens polisen.

39
00:04:00,361 --> 00:04:03,261
Åh, låt dem läsa om det
i tidningen.

40
00:04:03,330 --> 00:04:05,096
Ja. Ja, ge mig en omskrivning.

41
00:04:05,999 --> 00:04:07,620
<b>SCENEN SKÖNHET MÖRDAD</b>

42
00:04:09,419 --> 00:04:11,589
<b>PROMINENT SKÄDESPEL HITTAD
DÖDD I HENNES LÄGENHET</b>

43
00:04:12,343 --> 00:04:14,821
<b>Angela Merrova mystiskt
Knivhuggen av okänd gärningsman</b>

44
00:04:18,412 --> 00:04:21,179
Det här är en hemsk sak.
Vad kommer folk att tycka, löjtnant?

45
00:04:21,248 --> 00:04:24,048
Åh, de kommer nog att ta reda på det
jointen är ett tillhåll för gorillor.

46
00:04:24,116 --> 00:04:25,582
Exakt! Vad?

47
00:04:25,651 --> 00:04:28,452
Vem är den här killen?
- Ja, löjtnant.

48
00:04:28,521 --> 00:04:30,321
Tänk dig att hitta dig här
av alla platser.

49
00:04:30,389 --> 00:04:34,258
Tja, om det inte är Kansas
Sherlock. Vilket rum? - Här inne.

50
00:04:34,327 --> 00:04:37,795
Vi hörs senare, brain trust. - Vilken som helst
tid jag kan stå till tjänst, när som helst.

51
00:04:43,936 --> 00:04:45,269
Fröken.

52
00:04:49,474 --> 00:04:52,909
Kom igen, kom igen. Vad är det här?
- Jag... Jag vet inte. Tidningen sa...

53
00:04:52,978 --> 00:04:56,079
Det finns ingen död kropp här.
- Åh, sätt dig ner, vill du?

54
00:04:56,147 --> 00:04:58,414
Han är en väldigt rolig kille,
denna Garrett.

55
00:05:00,185 --> 00:05:03,286
Tja, var är det? - Ja, var
är det? - Var är vad? - Kroppen.

56
00:05:03,355 --> 00:05:05,054
Självklart, jag bara
representerar lagen här

57
00:05:05,123 --> 00:05:08,256
och om du sparar den till en annan
av dina skopor låt mig inte blanda mig.

58
00:05:08,325 --> 00:05:10,225
Klipp ut det, vill du,
Kincaid? Vad är revbenet?

59
00:05:10,294 --> 00:05:12,794
Berätta för mig.
Det finns inget lik där.

60
00:05:12,863 --> 00:05:15,330
jag...
Inget lik?

61
00:05:20,204 --> 00:05:21,603
Tja, vad fan...

62
00:05:28,412 --> 00:05:30,511
Tja?

63
00:05:30,580 --> 00:05:32,413
Tja, vad ger det nu?
- Jag vet inte.

64
00:05:32,482 --> 00:05:35,549
Kroppen låg precis där på
golv. Den var död. Jag skulle avlägga en ed.

65
00:05:35,618 --> 00:05:38,352
Den hade ett djupt knivsår rakt under
hjärtat. - Är det här din idé om ett skämt?

66
00:05:38,421 --> 00:05:42,256
Ärligt mot Pete, så är det inte, Kincaid.
Hon mördades. Jag vet!

67
00:05:42,325 --> 00:05:45,426
Någon kom in och svepte den kroppen.
Det var vad som hände, hon kidnappades.

68
00:05:45,495 --> 00:05:48,329
Kidnappad? - Först var hon
mördad nu blev hon kidnappad.

69
00:05:48,398 --> 00:05:50,798
Åh, det här är hemskt.
Det kommer att förstöra hotellet.

70
00:05:50,867 --> 00:05:53,420
Förstör det positivt!
- Ta det lugnt. Tja, geni?

71
00:05:53,902 --> 00:05:56,436
Jag kan bara inte lista ut det.

72
00:05:56,505 --> 00:05:59,305
Jag ska berätta för dig.
Vi ska spela ett nytt spel.

73
00:05:59,374 --> 00:06:02,742
Kropp, kropp, vem har kroppen?
Vill du gå med oss?

74
00:06:03,945 --> 00:06:05,178
Kom igen, pojkar.

75
00:06:35,064 --> 00:06:36,438
<b>FIRLUM</b>

76
00:06:44,751 --> 00:06:47,351
<b><i>

77
00:06:47,420 --> 00:06:49,754
<b><i>

78
00:06:51,257 --> 00:06:53,591
Hur mår du, Wichita?
- Inte så bra.

79
00:06:53,660 --> 00:06:57,428
Jag har varit i bårhuset, läkaren
institutet Jag har till och med fått floden släpad.

80
00:06:57,497 --> 00:06:59,863
Det är något fruktansvärt kaxigt
om hela upplägget.

81
00:06:59,932 --> 00:07:03,266
Är det mer knepigt på den här damen?
- Det är det som fungerar. - Det hjälper inte.

82
00:07:03,335 --> 00:07:06,403
Inga vänner, ingen familj.
Ett föräldralöst barn.

83
00:07:06,472 --> 00:07:08,105
Har du någonsin hört talas om
ett föräldralöst barn med en familj?

84
00:07:10,342 --> 00:07:13,176
Arkivrum. - Pinky. Är det det
majsmatad trollkarl där inne?

85
00:07:13,245 --> 00:07:16,713
Ja, sir. Ja, sir, han är här.
- Säg åt honom att komma in direkt.

86
00:07:16,782 --> 00:07:18,715
Ja, sir!

87
00:07:18,784 --> 00:07:20,835
Hej, Wichita,
Picklepuss vill träffa dig.

88
00:07:22,420 --> 00:07:24,696
Och han menar inte in
10 minuter. - Okej, okej.

89
00:07:25,651 --> 00:07:27,022
Jiminy jul.

90
00:07:28,359 --> 00:07:29,792
Förbannade barn.

91
00:07:31,129 --> 00:07:33,262
Glöm inte att prova
seriesektionen.

92
00:07:37,568 --> 00:07:40,202
Hej, Walt. Säg vem är den kroppen
Jag såg dig med igår kväll?

93
00:07:40,271 --> 00:07:42,324
Ja, vi hörde att du satt upp
med ett lik. - Var den vaken?

94
00:07:42,772 --> 00:07:43,863
Ni är väldigt roliga.

95
00:07:44,241 --> 00:07:45,688
Men den där döda kroppen
kommer att dyka upp ännu.

96
00:07:48,678 --> 00:07:52,147
Hej, chef. Gör du
vill du ha mig? - Inte efter idag.

97
00:07:52,215 --> 00:07:55,411
Nåväl, sa Pinky... Vadå?
- Du hörde mig. Du är klar!

98
00:07:55,919 --> 00:07:58,620
Jag fattar inte.
- Du känner den här damen, tror jag.

99
00:08:02,659 --> 00:08:05,959
Hur gör du, mr Garrett?
– Nej, jag tror inte på det.

100
00:08:06,028 --> 00:08:08,662
'Jag är glad att se
du känner igen fru Merrova.'

101
00:08:08,731 --> 00:08:11,665
Men, men- men det är inte möjligt.

102
00:08:11,734 --> 00:08:14,468
Du måste vara...
Boss, den här tjejen är en falsk.

103
00:08:14,537 --> 00:08:16,949
Jag såg Angela Merrova.
Hon är död. - Om du inte har något emot,

104
00:08:17,229 --> 00:08:18,803
hon verkar väldigt
mycket levande för mig.

105
00:08:19,842 --> 00:08:21,942
Och det kan intressera dig att veta
att hon stämmer tidningen"

106
00:08:22,011 --> 00:08:24,476
'för 100 000 $.
skada hennes rykte.'

107
00:08:24,880 --> 00:08:27,380
Och Park Vista Hotel
stämmer också

108
00:08:27,448 --> 00:08:29,248
för bara 50 000 dollar.

109
00:08:29,317 --> 00:08:33,352
Chef, jag säger dig att tjejen jag
såg i det rummet kunde inte vara vid liv.

110
00:08:33,421 --> 00:08:36,222
Jag vet. Hon är din tvillingsyster.

111
00:08:36,291 --> 00:08:38,457
Jag har ingen syster.

112
00:08:38,526 --> 00:08:40,001
Jag har redan förlängt
tidningens ånger.

113
00:08:40,411 --> 00:08:42,746
Och jag har försäkrat fru Merrova
att vi skulle skriva ut en fullständig ursäkt.

114
00:08:43,285 --> 00:08:44,897
Jag tänkte förut
du lämnade byggnaden

115
00:08:44,966 --> 00:08:47,300
du kanske också bryr dig
att be om ursäkt.

116
00:08:47,368 --> 00:08:47,811
Varför, förvisso.

117
00:08:49,570 --> 00:08:52,938
Jag är väldigt ledsen för misstaget...
Vänta lite.

118
00:08:53,006 --> 00:08:54,673
Kassören har din check
väntar på dig, Garrett.

119
00:08:54,741 --> 00:08:57,509
Åh, chef, ge mig en till
chans. - Gå tillbaka till Wichita, son.

120
00:08:57,578 --> 00:09:00,011
Kanske de ger dig
en ny chans där. - Men...

121
00:09:02,883 --> 00:09:04,316
Ingen syster.

122
00:09:11,224 --> 00:09:12,690
'Få ut!'

123
00:09:20,733 --> 00:09:23,567
'Ringer till doktor Rhodes.
Dr Rhodes.'

124
00:09:23,636 --> 00:09:25,135
"Ringer Dr Rhodes."

125
00:09:25,204 --> 00:09:27,972
Och där satt hon
på chefens kontor. Levande.

126
00:09:28,040 --> 00:09:29,640
Tja, jag nästan
gick genom taket.

127
00:09:29,709 --> 00:09:31,141
Så jag tänkte
Jag borde prata med dig om det

128
00:09:31,210 --> 00:09:33,843
på grund av att du är
den enda läkarvän jag fick.

129
00:09:33,912 --> 00:09:35,478
Jag vet inte, kanske
det är något fel på mig.

130
00:09:35,547 --> 00:09:39,015
Jag kanske borde vara psyched eller
något. - Överinspektör ringer.

131
00:09:39,084 --> 00:09:40,135
Dr Rhodes talar.

132
00:09:40,136 --> 00:09:42,552
Gå in till mitt kontor.
Jag kommer rätt med dig.

133
00:09:42,621 --> 00:09:44,554
Men skynda dig, Mike?

134
00:09:44,623 --> 00:09:47,724
Ja, sir. Det är schemalagt
för klockan tio skarpt.

135
00:09:47,792 --> 00:09:50,460
Ja, vi sköt upp medvetet
operationen till i morse

136
00:09:50,528 --> 00:09:52,662
så att doktor Flegg
kunde utföra det.

137
00:09:53,531 --> 00:09:55,430
Okej, sir. Vi är redo.

138
00:09:56,667 --> 00:09:59,025
Blodgivaren dyker upp
Ännu, ms. Sweetman? - Inte än.

139
00:09:59,026 --> 00:10:00,335
Det borde han vara
här när som helst.

140
00:10:00,404 --> 00:10:03,605
Vem ringde du?
- 'Stanley Rodgers.'

141
00:10:03,674 --> 00:10:05,741
Rodgers? Han är med
blodgrupp ett, eller hur?

142
00:10:05,809 --> 00:10:08,477
"Det stämmer."
– Är patientgruppen ett?

143
00:10:08,545 --> 00:10:10,178
Det var labbrapporten.

144
00:10:10,247 --> 00:10:13,348
Tja, det är roligt. tänkte jag
hon var vanlig grupp fyra.

145
00:10:14,385 --> 00:10:17,184
Bäst att ringa Rodgers igen.
Dr. Flegg gillar inte att få vänta

146
00:10:17,253 --> 00:10:21,122
och vi måste ha en transfusion
innan han kan operera. - Ja, doktorn.

147
00:10:22,325 --> 00:10:25,326
Vance, kolla upp Rodgers
antal se vad som håller honom kvar.

148
00:10:25,395 --> 00:10:26,861
Ja, ms Sweetman.

149
00:10:37,340 --> 00:10:41,174
Hej? - Hej, mr Rodgers?
Jules sjukhus ringer.

150
00:10:41,243 --> 00:10:43,206
Kom ihåg att du har en tid
i morse med Dr Rhodes.

151
00:10:43,712 --> 00:10:47,080
Jisses, vad är klockan? Jag antar att jag
måste ha glömt att ställa in alarmet.

152
00:10:47,149 --> 00:10:48,648
Jag kommer strax över.

153
00:10:50,352 --> 00:10:51,574
Ledsen att ha behållit
du väntar, Walt.

154
00:10:51,575 --> 00:10:53,053
Åh, jag vet att du är upptagen,
Mike, men det gör du inte

155
00:10:53,121 --> 00:10:55,088
måste behandla mig
som den bortglömda mannen.

156
00:10:55,157 --> 00:10:57,590
Jag var tvungen att kolla upp
på några blodprovsrapporter.

157
00:10:57,659 --> 00:11:00,693
Varsågod, snurra resten av din
garn. - Det är allt som finns.

158
00:11:00,761 --> 00:11:02,933
Damen som satt i
Picklepuss kontor var Angela Merrova.

159
00:11:03,207 --> 00:11:04,225
Det går inte att få
runt det.

160
00:11:04,689 --> 00:11:07,499
Men grejen är...
Jag kan inte lista ut det.

161
00:11:08,269 --> 00:11:10,469
Vad får dig att tro att jag kan hjälpa
du? - Det här är en lungröntgen.

162
00:11:10,538 --> 00:11:13,172
Är det inte? - Ja. - Tja, hur
får du en bra koll på det?

163
00:11:13,240 --> 00:11:16,041
Jag vill visa dig något.
Dra ner persiennerna.

164
00:11:20,581 --> 00:11:22,313
Vad tänker du på, Walt?

165
00:11:22,382 --> 00:11:25,116
Mike, är inte hjärtat
ungefär här?

166
00:11:25,185 --> 00:11:26,884
Nåväl, hörde du någonsin
av en person som överlever

167
00:11:26,953 --> 00:11:29,721
med ett djupt knivsår
ungefär där?

168
00:11:29,789 --> 00:11:31,522
direkt,
Jag skulle säga att det är omöjligt.

169
00:11:31,591 --> 00:11:33,224
Kanske såret inte var det
så djupt som du trodde det var.

170
00:11:33,293 --> 00:11:34,726
Nej, det var minst fyra tum.

171
00:11:34,794 --> 00:11:37,428
Och det var lika rent som om
du hade gjort det med din skalpell.

172
00:11:37,497 --> 00:11:39,163
Mig?
- Nej, jag menar inte dig.

173
00:11:39,232 --> 00:11:41,799
Men det såg ut som om det
hade gjorts av en kirurg.

174
00:11:41,868 --> 00:11:44,468
Och så fick liket
upp och gick därifrån, va?

175
00:11:44,536 --> 00:11:47,437
Åh, Mike. Ge mig
en jämn paus, eller hur?

176
00:11:47,506 --> 00:11:48,874
Jag vet att det låter
lika galen som en lomm.

177
00:11:48,875 --> 00:11:50,574
Du tror nog att jag är det
den som är galen

178
00:11:50,642 --> 00:11:52,075
men jag är på nivån.
Jag skulle avlägga en ed.

179
00:11:52,144 --> 00:11:54,444
Om det du säger är sant,
även om hjärtat punkterar

180
00:11:54,513 --> 00:11:55,946
dödade henne inte,
hon blödde ihjäl.

181
00:11:56,014 --> 00:11:58,949
Det är allt. Det var det som gjorde
kroppen ser så märklig ut.

182
00:11:59,017 --> 00:12:01,051
Jag såg aldrig ett lik
den färgen innan.

183
00:12:01,120 --> 00:12:02,646
Vilken färg?
- Helt dödvit.

184
00:12:02,897 --> 00:12:05,537
Det såg ut som om varje uns blod
hade dränerats ur hennes kropp.

185
00:12:06,449 --> 00:12:07,823
Extrem blekhet
inom tio minuter.

186
00:12:07,892 --> 00:12:10,148
Jag har aldrig hört talas om det.
- Ja, du hör om det nu.

187
00:12:10,561 --> 00:12:11,827
Och när jag såg henne
på chefens kontor

188
00:12:11,896 --> 00:12:14,093
hon såg ut precis som när jag
såg henne som ett lik. Fuktig och klibbig.

189
00:12:18,536 --> 00:12:20,436
Ja?
- Dr. Flegg har anlänt, sir.

190
00:12:20,505 --> 00:12:21,955
Tack, det ska jag
vara där.

191
00:12:21,956 --> 00:12:24,599
Jag ska berätta för dig vad jag ska göra, Walt.
Jag ska prata med Dr. Flegg om det.

192
00:12:25,066 --> 00:12:27,287
Han är vanligtvis snygg
bra humör innan en operation.

193
00:12:27,745 --> 00:12:30,320
Och om någon kan ge dig ett svar
när det kommer till hematologi är det Flegg.

194
00:12:31,047 --> 00:12:31,687
Hematologi?

195
00:12:32,582 --> 00:12:35,083
Ja, vetenskapen om blodet.
Stanna kvar ett tag, vill du?

196
00:12:35,152 --> 00:12:37,051
Jag har ingenstans att gå,
förutom tillbaka till Wichita.

197
00:12:37,120 --> 00:12:40,054
Glöm inte att fråga Flegg nu,
ska du? - Rätt. - Tack, Mike.

198
00:12:40,123 --> 00:12:42,557
Jag ska ge dig en hel kolumn
skriver om detta någon gång.

199
00:12:42,626 --> 00:12:44,192
Rodgers kommer hit okej?
- Nej, doktorn.

200
00:12:44,261 --> 00:12:46,127
Han har fortfarande inte dykt upp.
- Vad är det med honom?

201
00:12:46,196 --> 00:12:48,663
Det är dags för operationen.
Ring hans lägenhet igen.

202
00:12:48,732 --> 00:12:50,564
Du kommer inte glömma att fråga
Dr Flegg om det?

203
00:12:50,633 --> 00:12:53,367
Ja, ja, jag kommer ihåg, gå nu
fram och få en tidning och koppla av.

204
00:12:53,436 --> 00:12:55,936
Valnöt 4-3-7-0-1.

205
00:12:56,005 --> 00:12:57,571
Jag kan inte förstå
vad är det med Rodgers.

206
00:12:57,640 --> 00:12:59,273
Han har aldrig gjort oss besvikna
innan.

207
00:13:06,649 --> 00:13:09,917
Väl?
- Nej.

208
00:13:09,985 --> 00:13:11,885
Jag kan försöka få
en annan donator för dig.

209
00:13:11,954 --> 00:13:14,921
Vi kan inte hitta en annan nummer ett
blodgrupp lika lätt som så.

210
00:13:14,989 --> 00:13:17,390
Det är bara sju personer
i hundra i grupp ett.

211
00:13:17,459 --> 00:13:19,058
Meddela föreståndaren.

212
00:13:19,961 --> 00:13:22,662
Dr Rhodes? - Ja? - Jag
testades förra veckan när

213
00:13:22,730 --> 00:13:24,239
Jag kom först till sjukhuset.
Jag är i grupp ett.

214
00:13:24,799 --> 00:13:26,590
Är du säker, sjuksköterska?
- Hon har rätt, doktorn.

215
00:13:27,469 --> 00:13:29,879
Dr Baum gjorde testet.
- Jag skulle vara villig att hjälpa till om jag kunde.

216
00:13:30,605 --> 00:13:33,506
Hej, Mike, du borde skynda dig.
Flegg riskerar att gå ut.

217
00:13:33,575 --> 00:13:35,173
Du känner honom.
- Okej, kommer.

218
00:13:35,242 --> 00:13:37,108
Ta sjuksköterskan Vance till operationen
och förbereda för transfusion.

219
00:13:37,177 --> 00:13:39,978
Vi ses där.
- Okej, sjuksköterska, följ med mig.

220
00:13:47,921 --> 00:13:49,554
Skrämd?
- Nej.

221
00:13:49,623 --> 00:13:52,224
Har du gjort det här förut?
- Nej.

222
00:13:52,292 --> 00:13:56,061
Du kommer förmodligen att vara lite svag
när vi är klara. - Jag har inget emot det.

223
00:13:57,864 --> 00:13:59,330
Allt klart?
- Ja, doktor Flegg.

224
00:13:59,398 --> 00:14:01,332
Tog dig tillräckligt länge.
- Ledsen att jag lät dig vänta.

225
00:14:01,400 --> 00:14:05,436
Mycket bra. tänkte jag
du skulle ha Rodgers.

226
00:14:05,505 --> 00:14:07,671
Vi kunde inte
att nå honom, sir.

227
00:14:07,740 --> 00:14:09,773
Starta transfusionen.
- Rätt.

228
00:14:26,758 --> 00:14:30,360
Bra jobbat, Dr Flegg.
– Ja, det gick ganska snyggt.

229
00:14:30,428 --> 00:14:32,595
Räddade patientens liv.

230
00:14:32,664 --> 00:14:34,664
Du är den enda mannen
som kunde ha gjort det.

231
00:14:34,733 --> 00:14:38,368
Intressanta grejer, blod. Gör
en grundlig studie av det, Rhodos.

232
00:14:38,436 --> 00:14:41,036
Det är tillräckligt viktigt för dig
att ägna hela ditt liv åt det.

233
00:14:41,105 --> 00:14:44,273
Jag har gjort lite research
inte alls så mycket som jag skulle vilja.

234
00:14:44,341 --> 00:14:45,707
Bra. Håll dig till det.

235
00:14:45,776 --> 00:14:48,377
Det kommer att förvandlas
operationens hela framtid.

236
00:14:48,445 --> 00:14:51,680
Dagen kommer då människan
kommer att kunna kontrollera blodet.

237
00:14:51,749 --> 00:14:55,183
Och när den tiden kommer
han kommer att kunna kontrollera sitt öde.

238
00:14:58,122 --> 00:15:00,022
Blod är källan till liv.

239
00:15:00,791 --> 00:15:02,757
Kom ihåg "Bibeln".

240
00:15:02,825 --> 00:15:05,693
"Och livet,
som är dess blod."

241
00:15:07,730 --> 00:15:10,998
Ska du inte titta på
din givare? - Åh, ja. Ja, sir.

242
00:15:11,868 --> 00:15:15,002
Förresten, vem är hon?
- "En flicka vid namn Vance."

243
00:15:15,071 --> 00:15:17,204
"En av de nya sjuksköterskestudenterna."

244
00:15:19,475 --> 00:15:21,676
Läkare?
- Ja? - Äh, skulle du säga

245
00:15:21,744 --> 00:15:24,312
det är möjligt för en person
att överleva med, eh

246
00:15:24,380 --> 00:15:27,781
ett djupt snitt vid basen
av bröstaorta?

247
00:15:27,849 --> 00:15:29,916
Varför frågar du?
- En gammal vän till mig

248
00:15:29,985 --> 00:15:32,319
trodde han visste om
ett sådant fall. - Löjligt.

249
00:15:32,387 --> 00:15:34,254
Säg åt honom att ändra sig
hans spritmärke.

250
00:15:46,234 --> 00:15:49,468
Hej, doktorn.
- Känner du dig lite svag?

251
00:15:49,537 --> 00:15:53,305
Jag kan ta det. - Jag tror du
bättre vila en timme eller så.

252
00:15:54,709 --> 00:15:56,508
Drack du något av detta?
- Inte än.

253
00:15:56,577 --> 00:15:59,178
Här, ta ner den
en stor klunk. Den hämtar dig.

254
00:15:59,246 --> 00:16:01,146
vad är det?
- Kom igen, drick det.

255
00:16:05,186 --> 00:16:07,453
Det var ganska bra av dig
att hjälpa oss.

256
00:16:07,521 --> 00:16:11,022
Det är en del av en sjuksköterskeutbildning.
– Det är rätt ande.

257
00:16:11,091 --> 00:16:13,257
Säg, varför har jag inte det
sett dig förut?

258
00:16:14,294 --> 00:16:17,929
Du har aldrig tittat förut.
– Jag antar att jag har missat något.

259
00:16:21,601 --> 00:16:23,601
Bara en sak till,
Jag har en viktig operation

260
00:16:23,670 --> 00:16:27,505
planerad till imorgon kväll och det skulle jag
gillar din hjälp. Är du ledig?

261
00:16:27,574 --> 00:16:29,307
Ja, doktorn.
- Bra.

262
00:16:29,376 --> 00:16:31,808
Jag tror att du är bättre
bära en annan outfit.

263
00:16:31,877 --> 00:16:34,011
Aftonklänning.
Vi ska dansa.

264
00:16:34,079 --> 00:16:36,013
Jag vill väldigt gärna.
Men du vet, vi sjuksköterskor...

265
00:16:36,081 --> 00:16:38,849
Ja, jag vet,
"Regler för sjuksköterskor, nummer 114

266
00:16:38,917 --> 00:16:40,851
hålla sig borta
från personalläkare."

267
00:16:40,919 --> 00:16:43,253
Vad är bra med regler
om ingen slår sönder dem?

268
00:16:49,061 --> 00:16:50,894
Tja, vad gjorde Dr Flegg
måste säga?

269
00:16:50,963 --> 00:16:53,429
Han tyckte att du borde vara mer
diskriminerande i ditt val av hooch.

270
00:16:53,498 --> 00:16:57,366
Åh, Mike, klipp ut det nu, eller hur?
Det här är allvarligt. Jag är utan jobb.

271
00:16:57,435 --> 00:17:01,070
'Dr. Rhodos.' - Ja? - Ursäkta
mig, jag har ett meddelande till dig.

272
00:17:03,207 --> 00:17:05,341
Du är efterlyst
på 438 Gore Street direkt.

273
00:17:05,410 --> 00:17:07,276
Polisen ringde.
- Polisen?

274
00:17:07,345 --> 00:17:09,745
Ja, doktor, sa de
det var väldigt brådskande.

275
00:17:09,814 --> 00:17:11,547
Tack.
- Vad är det, Mike?

276
00:17:11,616 --> 00:17:14,150
Jag vet inte än. Slå upp mig
nästa vecka när du är nykter.

277
00:17:14,218 --> 00:17:17,552
Nej då. Vart går
polisen, där går jag.

278
00:17:21,291 --> 00:17:24,025
Jag är Dr Rhodes. Officeren
nere skickade mig upp.

279
00:17:24,094 --> 00:17:26,061
Ja, sir. Gå direkt in.

280
00:17:26,129 --> 00:17:30,098
Dr Rhodes. - Kom in, doktor. - Åh,
hej löjtnant. - Vem frågade efter dig?

281
00:17:30,167 --> 00:17:33,435
Åh, ha ett hjärta, vill du, Kincaid?
En kille gör ett misstag då och då.

282
00:17:33,503 --> 00:17:35,737
Vad har du här?
- Ta det lugnt nu.

283
00:17:35,806 --> 00:17:38,706
Är han en vän till dig? - Ja.
Tja, eftersom du är en före detta reporter

284
00:17:38,774 --> 00:17:41,842
Jag antar att det är okej.
Doc, kom hit en minut.

285
00:17:44,413 --> 00:17:46,413
Känner du den här killen?

286
00:17:46,482 --> 00:17:49,483
Det är Stanley Rodgers.
Hur gick det till?

287
00:17:49,552 --> 00:17:50,884
Kom hit.

288
00:17:52,388 --> 00:17:54,555
Du har något emot att berätta
vad betyder detta?

289
00:17:54,623 --> 00:17:57,157
"Ja, bara en promemoria
av ett möte"

290
00:17:57,226 --> 00:18:00,259
han hade i morse kl
sjukhus.  En tid för vad?

291
00:18:00,328 --> 00:18:03,996
En blodtransfusion. Det var han
en professionell blodgivare.

292
00:18:04,065 --> 00:18:05,531
Hej, Mike, kom hit.

293
00:18:07,602 --> 00:18:10,436
Titta på den här killen, titta på
hans ansikte och titta på hans kropp.

294
00:18:11,706 --> 00:18:14,774
Varför, det finns ingen färg. - Ja.
Det var precis så Merrova såg ut

295
00:18:14,843 --> 00:18:18,010
när jag hittade henne i hennes sovrum.
- Och jag antar att den här jäveln också lever.

296
00:18:18,079 --> 00:18:21,313
Jag ska säga dig, löjtnant,
det finns för och emot.

297
00:18:21,381 --> 00:18:23,715
Tja, doktor? - Blodet är
dränerats ur kroppen.

298
00:18:23,784 --> 00:18:26,284
Jag vet det, men var är det?
Det är vad jag vill ta reda på.

299
00:18:26,353 --> 00:18:27,983
Det finns bara en
några fläckar runt.

300
00:18:27,984 --> 00:18:30,188
jag vet inte.
- Jag kanske kan hjälpa dig.

301
00:18:30,257 --> 00:18:32,457
Den operationen kl
sjukhuset i morse.

302
00:18:32,526 --> 00:18:36,094
Framförde du det? - Nej, det gjorde doktor Flegg.
Han är en av våra blodspecialister.

303
00:18:36,163 --> 00:18:38,263
Men du opererar?
- Varför, ja.

304
00:18:38,332 --> 00:18:41,533
Tog du en bra nära
titta på det såret, doktor?

305
00:18:41,602 --> 00:18:44,902
Ja. Ja, det gjorde jag. - Nåväl, rättsläkaren
säger mig att mannen inte blev knivhuggen

306
00:18:44,971 --> 00:18:47,104
han opererades
med ett kirurgiskt instrument

307
00:18:47,173 --> 00:18:48,827
och av någon
som visste hur man använder den.

308
00:18:49,108 --> 00:18:51,195
Men det är vad jag försöker
att berätta, precis som Merrova.

309
00:18:51,911 --> 00:18:53,811
Lyssna, rigor mortis,
om du nämner

310
00:18:53,880 --> 00:18:56,013
den där Merrova-damen
namn igen, jag ska...

311
00:18:58,151 --> 00:18:59,717
Jag vet vad du tänker.

312
00:18:59,786 --> 00:19:02,520
En läkare gjorde det.
Kanske jag själv.

313
00:19:02,588 --> 00:19:05,622
Jag säger ingenting.
Allt jag vet är att rättsläkaren säger

314
00:19:05,690 --> 00:19:08,158
han såg aldrig ett fall
bara gilla det.

315
00:19:08,226 --> 00:19:10,727
Har du rättsläkarens rapport?
- Ja.

316
00:19:10,796 --> 00:19:12,595
Vill du se den?
- Snälla.

317
00:19:17,435 --> 00:19:19,102
"Typen av blod
finns på fläckarna

318
00:19:19,171 --> 00:19:21,471
i mattan är grupp fyra."

319
00:19:21,540 --> 00:19:24,808
Varför, det är omöjligt,
såvida inte mördaren blev sårad.

320
00:19:24,876 --> 00:19:28,844
"Hur kommer du på det?"
Rodgers var definitivt grupp ett.

321
00:19:28,913 --> 00:19:31,380
Jag har använt honom i flera
transfusioner. Jag är säker på det.

322
00:19:31,448 --> 00:19:34,183
Vad är denna grupp ett,
grupp fyra företag?

323
00:19:34,251 --> 00:19:35,818
Tja, du ser,
medicinsk vetenskap har upptäckt

324
00:19:35,886 --> 00:19:38,720
att människoblodet delas
i fyra olika grupper.

325
00:19:38,789 --> 00:19:42,524
Nummer ett är den mest sällsynta,
nummer fyra den vanligaste.

326
00:19:42,593 --> 00:19:46,195
Vi måste se till att vissa av dessa
typer blandas inte i transfusionen.

327
00:19:46,263 --> 00:19:48,530
Då skulle du säga det
vem som än kom in till Rodgers rum

328
00:19:48,599 --> 00:19:51,332
att döda honom letade
för ett blod nummer ett?

329
00:19:51,401 --> 00:19:53,367
Det är möjligt,
det är därför jag tror

330
00:19:53,436 --> 00:19:55,536
rättsläkaren gjorde en
misstag i sin rapport.

331
00:19:55,605 --> 00:19:58,039
Så har du något emot om jag gör en
testa dessa fläckar själv?

332
00:19:58,107 --> 00:20:00,942
Nej, fortsätt, doktor.
Ett, två, fyra, sju, elva.

333
00:20:01,010 --> 00:20:04,979
Det spelar ingen roll för mig.
Allt jag vet är att den här stackars killens nummer var uppe.

334
00:20:05,048 --> 00:20:08,182
Ja, och vem gjorde det?
- Sätt dig ner.

335
00:20:15,858 --> 00:20:19,492
Om jag får reda på något, löjtnant,
Jag meddelar dig. - Ja. Gör det, doc.

336
00:20:21,597 --> 00:20:23,864
Och, eh, doktor

337
00:20:23,932 --> 00:20:26,299
om jag var du,
Jag skulle inte försöka gå bort.

338
00:20:26,368 --> 00:20:28,668
Jag menar, lämna stan
eller något sånt.

339
00:20:36,377 --> 00:20:40,045
Det finns en sak jag definitivt gör
vet, Walt. Det här är inte Rodgers blod.

340
00:20:40,114 --> 00:20:41,747
Jag kollade det
med sitt filexemplar.

341
00:20:41,816 --> 00:20:44,817
Tja, det är väldigt enkelt.
Det är alltså mördarens.

342
00:20:44,886 --> 00:20:47,019
Det ser inte ens ut
som människoblod.

343
00:20:48,022 --> 00:20:50,522
Ett gorillamord. Åh, Mike.

344
00:20:50,591 --> 00:20:52,391
Om du kan lista ut det,
vi kommer att sprida vår förstasida

345
00:20:52,460 --> 00:20:55,194
på varje tidning
i USA i veckor!

346
00:20:55,262 --> 00:20:56,995
Åh, jag måste vara redo
för bugghuset eller något

347
00:20:57,063 --> 00:20:59,264
men det verkar inte ens
att vara djurblod.

348
00:20:59,332 --> 00:21:01,566
Tja, det har du
grönsaker och mineral kvar.

349
00:21:01,635 --> 00:21:03,635
Äh, det är ingen idé.

350
00:21:03,703 --> 00:21:06,137
Tror jag kallar det en natt.

351
00:21:06,206 --> 00:21:08,740
Du ger inte upp,
är du, Mike?

352
00:21:08,808 --> 00:21:11,542
Nej, nej, det här kommer att ta lång tid
tid och jag är ganska trött.

353
00:21:11,611 --> 00:21:13,344
Jag ska ta en titt på det igen
på morgonen.

354
00:21:13,413 --> 00:21:16,214
Hur skulle du vilja gå ner och mangla
några skinka och ägg innan du vänder in?

355
00:21:16,283 --> 00:21:18,015
Nej, jag tror att jag slår höet.
- Okej.

356
00:21:18,083 --> 00:21:20,217
Om du stöter på något bra
idéer, låt mig veta om dem.

357
00:21:20,286 --> 00:21:22,419
Rätt.
- Godnatt.

358
00:21:22,488 --> 00:21:25,188
Ring mig på morgonen.
- Du är på.

359
00:21:55,119 --> 00:21:56,352
Väst 86:e.

360
00:22:32,755 --> 00:22:36,557
Du kan vänta här inne. Dr Flegg
kommer tillbaka vilken minut som helst. - Tack.

361
00:22:43,699 --> 00:22:45,399
Letar du efter något?

362
00:22:52,107 --> 00:22:54,040
Jag kanske kan hjälpa dig.

363
00:22:54,109 --> 00:22:56,687
Jag, eh, jag väntade på Dr. Flegg.

364
00:22:57,944 --> 00:23:01,981
Vad är det du vill? – Jag ville
prata med honom om ett blodutstryk.

365
00:23:02,050 --> 00:23:03,850
Jag är Dr Rhodes.

366
00:23:03,918 --> 00:23:06,486
Åh, hm, Dr Rhodes.

367
00:23:06,554 --> 00:23:09,354
Hur gör du?
Jag heter Quesne.

368
00:23:12,693 --> 00:23:16,461
Jag har ofta hört Flegg
tala om dig. - Åh, ja? - Ja.

369
00:23:16,530 --> 00:23:20,365
Han tycker att du visar mycket lovande

370
00:23:20,434 --> 00:23:23,335
särskilt i studien
av blodsammansättningen.

371
00:23:23,404 --> 00:23:26,238
Det är väldigt snällt av honom. - Ja.
Jag kanske vill diskutera det ämnet

372
00:23:26,306 --> 00:23:28,106
med dig själv en dag.

373
00:23:28,175 --> 00:23:30,908
Jag skulle vilja. När som helst.

374
00:23:30,977 --> 00:23:33,944
Åh, han är sjuk.

375
00:23:34,013 --> 00:23:36,180
Vi är båda offer för...

376
00:23:37,183 --> 00:23:38,616
Av vad?

377
00:23:41,154 --> 00:23:44,155
Fortsätt, Quesne. Offer för vad?

378
00:23:44,857 --> 00:23:46,323
Omständighet.

379
00:23:48,194 --> 00:23:49,760
Gå tillbaka till ditt arbete.

380
00:24:05,944 --> 00:24:09,112
Ville du träffa mig, Rhodes? Vad är det
fråga? Fick vår patient ett återfall?

381
00:24:09,181 --> 00:24:11,181
Nej, sir, jag kom hit
att be dig en tjänst.

382
00:24:11,249 --> 00:24:13,450
Tja, säg till, man.
Vad är det du vill?

383
00:24:13,518 --> 00:24:17,252
Din åsikt om ett blodprov
vad gäller gruppen. - Blodgrupp?

384
00:24:18,689 --> 00:24:21,156
Du måste behöva en
geni att ta reda på det.

385
00:24:21,225 --> 00:24:24,693
Har du glömt din hematologi?
Du kanske aldrig lärde dig det.

386
00:24:24,762 --> 00:24:26,805
Jag hatar att bry mig
du är så sent, doktor, men...

387
00:24:26,840 --> 00:24:30,432
det är något
ovanligt med detta. - Ovanligt?

388
00:24:30,501 --> 00:24:33,335
Det är något
Jag kan inte förstå.

389
00:24:33,404 --> 00:24:35,537
Åh, mycket bra. Quesne!

390
00:24:38,241 --> 00:24:40,575
Ja, sir? - Äh... Dr Rhodes
har ett blodprov

391
00:24:40,643 --> 00:24:42,777
Jag vill vara förberedd
för mikroskopet.

392
00:24:46,783 --> 00:24:47,849
'På en gång.'

393
00:24:56,960 --> 00:24:59,326
Konstigt utseende varelse,
är han inte?

394
00:24:59,394 --> 00:25:01,194
Ja, snarare.

395
00:25:01,263 --> 00:25:04,131
vad är det? Terminal
fall av primär anemi?

396
00:25:04,199 --> 00:25:07,334
Nej, han har inte återhämtat sig helt
från en ganska svår chock.

397
00:25:07,402 --> 00:25:08,877
'Han har varit en mycket värdefull
man för mig dock.

398
00:25:09,660 --> 00:25:11,928
Har han varit med dig länge
tid? – Ja, ett par år.

399
00:25:13,442 --> 00:25:15,473
Hans intresse för blod
nästan lika med min egen.

400
00:25:18,180 --> 00:25:20,312
Låt oss ta en titt på den bilden.

401
00:25:27,121 --> 00:25:29,255
Redo?
- Ja.

402
00:25:43,970 --> 00:25:47,605
Var har du samlat detta utstryk,
Rhodos? Vid ett mord i morse.

403
00:25:47,674 --> 00:25:49,474
Hur hände det du
kallades in i ärendet?

404
00:25:49,543 --> 00:25:52,310
För att identifiera kroppen.
- Någon du kände?

405
00:25:52,379 --> 00:25:56,014
Ja, en blodgivare. 'Mannen som
skulle rapportera till dig"

406
00:25:56,082 --> 00:25:59,450
"på sjukhuset i morse."
"Stanley Rodgers."

407
00:25:59,519 --> 00:26:01,653
Rodgers, mördad?
- Ja.

408
00:26:07,059 --> 00:26:10,561
Det är för dåligt.
Blodgrupp ett, eller hur?

409
00:26:13,599 --> 00:26:15,832
Arbetar du med
polisen? - Nej, sir.

410
00:26:15,901 --> 00:26:17,901
Varför gjorde du det då
ta med mig detta?

411
00:26:17,970 --> 00:26:21,004
Polislaboratoriet sekretessbelagda
det som blodgrupp fyra.

412
00:26:21,073 --> 00:26:24,107
'Jag vet att det inte är en, men det är jag
visst är det inte fyra heller.

413
00:26:24,176 --> 00:26:27,276
"Jag håller inte med." 'Jag tror att
polislaboratoriet är korrekt.'

414
00:26:27,345 --> 00:26:28,844
Det är grupp fyra.
Är det allt?

415
00:26:28,913 --> 00:26:31,380
Tja, du märker ingenting
konstigt med det?

416
00:26:31,449 --> 00:26:35,551
Bara de vanliga kemiska förändringarna
åtföljande post mortem koagulering.

417
00:26:35,620 --> 00:26:36,619
Åh, jag vet inte
hur man förklarar det

418
00:26:36,688 --> 00:26:40,189
men har det inte någon sorts...

419
00:26:40,258 --> 00:26:41,324
"konstgjord kvalitet?"

420
00:26:43,361 --> 00:26:45,328
Hm! Vad har du gjort?

421
00:26:51,168 --> 00:26:52,634
Klumpig dåre.

422
00:26:55,305 --> 00:26:58,873
'Gå in till kontoret och binda
det.' "Se att du är mer försiktig."

423
00:27:09,219 --> 00:27:12,052
Fall av hemofili? - Nej,
bara en hel del problem.

424
00:27:12,121 --> 00:27:14,588
Det är andra gången
den här veckan har han klippt sig.

425
00:27:14,657 --> 00:27:16,724
Jag är ledsen
vi blev avbrutna.

426
00:27:16,792 --> 00:27:19,560
Jag ser inget behov
för vidare diskussion.

427
00:27:19,629 --> 00:27:22,696
Denna fläck är blodgrupp
fyra och inget annat.

428
00:27:22,765 --> 00:27:25,065
Nu, om du ursäktar mig,
Jag har mycket att göra.

429
00:27:25,134 --> 00:27:27,067
Kan jag få rutschbanan, doktor?

430
00:27:28,704 --> 00:27:31,372
Varför, ja.
- Tack.

431
00:27:32,641 --> 00:27:34,774
Du kan gå ut den här vägen.

432
00:27:36,745 --> 00:27:38,411
Godnatt.
- Godnatt.

433
00:28:06,173 --> 00:28:07,873
Jag var tvungen att träffa dig.

434
00:28:31,019 --> 00:28:34,699
Vad är grejen?
– Jag känner mig kall.

435
00:28:36,269 --> 00:28:38,068
Det ringer i mina öron.

436
00:28:39,504 --> 00:28:43,440
"Jag kan knappt andas."
Ja.

437
00:28:43,508 --> 00:28:45,842
Ser du, Flegg? Jag sa till dig.

438
00:28:45,911 --> 00:28:48,712
Du kommer aldrig hitta
vad du letar efter.

439
00:28:48,780 --> 00:28:51,114
Du är ett misslyckande, Flegg.
- Du ljuger.

440
00:28:51,183 --> 00:28:55,118
Vad menar han,
"Är du ett misslyckande?" Ingenting.

441
00:28:55,187 --> 00:28:56,820
Ingenting, jag försäkrar dig.

442
00:28:58,557 --> 00:29:02,424
Jag har inte misslyckats än.
Gå nu härifrån.

443
00:29:31,921 --> 00:29:34,389
Hej, Michael. - Hej, Walt.
Kul att du hoppade in.

444
00:29:34,457 --> 00:29:37,291
Något nytt? - Ja, jag gick
över för att se Flegg i går kväll.

445
00:29:37,360 --> 00:29:40,928
Åh, vad fick du reda på?
- Han var inte till mycket hjälp.

446
00:29:40,997 --> 00:29:43,231
sa han
polisanmälan stämde.

447
00:29:43,299 --> 00:29:45,465
Men så säker som jag sitter här,
han känner till den här blodfläcken

448
00:29:45,534 --> 00:29:48,435
är inte vanlig grupp fyra.

449
00:29:48,504 --> 00:29:51,438
Vem var, eh, karln
med det degiga ansiktet?

450
00:29:51,507 --> 00:29:54,040
Hur vet du om honom?
- 'Tja...' Jag tittade utifrån.

451
00:29:54,109 --> 00:29:56,710
Du följde mig? Vad gjorde du det
för? - Jo, Kincaid sa mordet

452
00:29:56,779 --> 00:29:58,545
måste begås av en läkare.

453
00:29:58,614 --> 00:30:01,047
Och du misstänkte mig?
– Åh, nej, självklart inte.

454
00:30:01,116 --> 00:30:03,750
Men kanske Flegg.
- Flegg? Det är löjligt.

455
00:30:03,819 --> 00:30:06,318
Okej, löjligt,
kanske, men möjligt.

456
00:30:06,387 --> 00:30:08,888
Vem var den andre?
Jag har sett honom någonstans förut.

457
00:30:08,956 --> 00:30:11,524
En karl vid namn Quesne.
Han är Fleggs assistent.

458
00:30:11,592 --> 00:30:15,060
Du vet, Mike, det är något
fruktansvärt falskt som pågår i den föreningen.

459
00:30:15,129 --> 00:30:17,263
'God morgon, doktor. Komma in.'

460
00:30:20,435 --> 00:30:24,370
Rhodes, får jag se dig en
ögonblick? - Absolut. - Ensam.

461
00:30:25,673 --> 00:30:28,807
Ursäkta mig, jag skulle precis gå,
doc. - Hur mår patienten?

462
00:30:28,875 --> 00:30:32,777
Utmärkt i morse, doktor.
Temperaturen är praktiskt taget normal.

463
00:30:32,846 --> 00:30:34,544
Igår kväll du
bad mig en tjänst.

464
00:30:34,545 --> 00:30:36,714
Idag skulle jag vilja fråga
en av er i gengäld.

465
00:30:36,783 --> 00:30:39,584
Naturligtvis, Dr Flegg.
– Glöm allt och alla

466
00:30:39,653 --> 00:30:41,953
du såg hos mig
hemma igår kväll.

467
00:30:42,022 --> 00:30:44,255
Vi kallar det
yrkesetik.

468
00:30:44,324 --> 00:30:46,691
Ja, sir.
- Åh, öh...

469
00:30:46,760 --> 00:30:48,593
Vad sa du
den tjejen hette

470
00:30:48,662 --> 00:30:52,496
den vi använde igår
för transfusionen? - Joan.

471
00:30:52,565 --> 00:30:54,131
Joan Vance.

472
00:30:54,200 --> 00:30:56,767
En sjuksköterska här, sa du?
- Ja.

473
00:30:56,836 --> 00:31:00,204
Jag gillar alltid att behålla
min lista över gruppettor är klar.

474
00:31:00,272 --> 00:31:04,041
Har du hennes hemadress?
- 1233, South Cedar.

475
00:31:07,413 --> 00:31:08,745
Tack.

476
00:31:14,419 --> 00:31:16,853
Nu tänker du fortfarande
är han en oskyldig åskådare?

477
00:31:16,921 --> 00:31:19,555
Jag tror fortfarande inte att han är en mördare.
Om det är det du menar. - Okej.

478
00:31:19,624 --> 00:31:20,652
Vad skulle du
tänk om jag berättade det

479
00:31:20,828 --> 00:31:22,588
att Angela Merrova betalade honom
lite besök igår kväll

480
00:31:23,166 --> 00:31:24,468
och hon hade en
blodtransfusion?

481
00:31:24,963 --> 00:31:26,006
Nu tänker du fortfarande
Jag är knäpp?

482
00:31:27,031 --> 00:31:28,433
Är du säker på att det var Merrova?
- Är jag säker?

483
00:31:29,100 --> 00:31:30,585
Broder, det är ett ansikte
Jag kommer aldrig att glömma.

484
00:31:31,202 --> 00:31:32,802
Åh, och en annan sak
Jag skulle vilja påpeka för dig.

485
00:31:33,004 --> 00:31:35,292
Lade du märke till det konstiga
färglägga den där kyssaren från Quesne?

486
00:31:36,273 --> 00:31:40,108
Ja. Som en bit vit
marmor. - Som något dött, va?

487
00:31:40,177 --> 00:31:41,767
Ja, jag minns när
Jag skakade hans hand det var,

488
00:31:42,480 --> 00:31:44,330
det var kallt och livlöst
som en död persons.

489
00:31:44,912 --> 00:31:45,898
Vad tror du
grejen med honom?

490
00:31:47,518 --> 00:31:50,952
jag vet inte. Flegg säger att han är det
lider av en svår chock.

491
00:31:51,021 --> 00:31:52,721
Tja, vad det än är,
Merrova har fått

492
00:31:52,789 --> 00:31:54,737
samma kalla kyrkogårdsutseende.

493
00:31:55,392 --> 00:31:56,593
Mike, du måste hjälpa mig.

494
00:31:57,026 --> 00:31:58,706
Varje tidningsman i
stan ger mig revbenet.

495
00:32:00,329 --> 00:32:01,641
Du antar att vi kunde
har du ett snack med Merrova?

496
00:32:02,098 --> 00:32:03,354
Det finns några frågor
Jag skulle vilja fråga henne.

497
00:32:03,566 --> 00:32:06,044
Tja, vi kan försöka. Jag skulle vilja
att fråga henne ett par själv.

498
00:32:06,869 --> 00:32:08,382
Vad sägs om ikväll?
- Åh, jag hinner inte ikväll.

499
00:32:08,504 --> 00:32:10,759
Jag har en dejt med Joan.
- Åh, varför bryter du den inte?

500
00:32:10,840 --> 00:32:12,723
Det här är ingen tid för damer.
- Walt, jag kan inte göra det.

501
00:32:13,943 --> 00:32:15,245
Jag ska berätta vad vi ska göra.
Vi tar med henne.

502
00:32:15,912 --> 00:32:17,131
Du kan släppa oss
på Club El Rey senare.

503
00:32:17,880 --> 00:32:21,581
Okej, det är en affär. Det blir vi
på Merrovas kl 21:00. - Okej.

504
00:32:31,726 --> 00:32:33,159
Jag har ett bord reserverat
på Club El Rey.

505
00:32:33,228 --> 00:32:35,395
Det här tar inte lång tid.
- Jag har inget emot att vänta.

506
00:32:42,303 --> 00:32:44,636
Sex sexton,
det är precis här nere.

507
00:32:45,372 --> 00:32:46,638
Här.

508
00:32:48,142 --> 00:32:51,743
Senast jag var här uppe gick hon
dörren öppnades och jag ramlade in. Heh.

509
00:32:55,149 --> 00:32:58,784
Åh. Jag antar att hon gick
dörren öppnas igen.

510
00:33:20,039 --> 00:33:23,040
Är det du, Dr. Flegg?
- Nej, frun, det är det inte.

511
00:33:25,877 --> 00:33:27,944
Vad gör du här?

512
00:33:28,013 --> 00:33:30,580
Vilken rätt har du att komma
in i min lägenhet så här?

513
00:33:30,649 --> 00:33:32,142
Nu, nu, ta det
lätt, fru Merrova.

514
00:33:32,143 --> 00:33:33,917
Vi vill bara ha
lite snack med dig.

515
00:33:33,986 --> 00:33:36,252
Jag har inget att säga
till dig,
Mr Garrett.

516
00:33:37,656 --> 00:33:39,889
Och så snälla gå ut.

517
00:33:39,958 --> 00:33:41,891
Den där tjejen svimmar alltid.

518
00:33:41,960 --> 00:33:44,027
Hennes händer är kalla som is.

519
00:33:44,096 --> 00:33:47,696
Är det whiskyn där borta?
- Ja.

520
00:33:49,800 --> 00:33:51,100
"Här, Mike."

521
00:34:02,179 --> 00:34:05,280
Tack. - Jösses. Det är
visst tur att vi kom in.

522
00:34:05,349 --> 00:34:09,117
Det här är Dr Rhodes of the Jules
Sjukhus. Han kan förmodligen hjälpa dig.

523
00:34:09,185 --> 00:34:11,786
Jag behöver ingen hjälp.
Jag är okej.

524
00:34:11,855 --> 00:34:13,588
Dessutom förväntar jag mig min
läkare när som helst.

525
00:34:13,657 --> 00:34:16,991
Tja, skulle du ha något emot att svara
några frågor innan han kommer?

526
00:34:17,060 --> 00:34:19,193
Vilken typ av frågor?

527
00:34:19,796 --> 00:34:21,729
Är du anemisk?

528
00:34:21,798 --> 00:34:24,065
Har Dr Flegg varit det
din läkare ett tag?

529
00:34:24,834 --> 00:34:26,334
Varför, ja.

530
00:34:26,403 --> 00:34:29,570
I flera år.
Varför frågar du?

531
00:34:29,639 --> 00:34:32,939
Gjorde han någonsin ett blodprov på dig?
Du förstår, vi försöker ta reda på det

532
00:34:33,008 --> 00:34:35,776
om ni är en grupp
nummer ett blodgrupp.

533
00:34:35,844 --> 00:34:39,112
Tja, jag är inte säker,
men jag tror det.

534
00:34:39,181 --> 00:34:42,516
Varför vill du veta dessa saker?
– För att vi tror att du kan hjälpa oss.

535
00:34:42,584 --> 00:34:45,919
Någonstans i den här staden
det finns en mördare på fri fot.

536
00:34:45,988 --> 00:34:47,854
Den enda möjliga ledtråden
vi har är att han verkar

537
00:34:47,923 --> 00:34:50,624
att vara intresserad av att få
typ nummer ett blod.

538
00:34:50,693 --> 00:34:53,492
'Igår morse en ung
kille som heter Stanley Rodgers

539
00:34:53,561 --> 00:34:55,861
' hittades mördad
i hans lägenhet.

540
00:34:55,930 --> 00:34:57,697
Han var typ nummer ett.

541
00:34:57,765 --> 00:35:00,466
Hans kropp var
helt tömd på blod.

542
00:35:00,535 --> 00:35:03,069
En annan sak, den
knivskadan var identisk

543
00:35:03,137 --> 00:35:05,337
till det som
Mr. Garrett hittade dig.

544
00:35:07,709 --> 00:35:09,709
Detta är osant.

545
00:35:09,777 --> 00:35:13,713
Mr Garrett lider av
hallucinationer. - Inte sedan jag var 14.

546
00:35:13,781 --> 00:35:17,215
Kom ihåg att du kanske hjälper till
oss för att rädda någon annans liv.

547
00:35:18,719 --> 00:35:22,087
Mycket bra.
Det är sant.

548
00:35:23,890 --> 00:35:26,357
När du ringde mig
för en intervju

549
00:35:26,426 --> 00:35:28,093
när jag lade på telefonen,
jag insåg'

550
00:35:28,161 --> 00:35:30,695
"någon hade kommit in i rummet."

551
00:35:30,764 --> 00:35:32,530
Jag var livrädd.

552
00:35:32,599 --> 00:35:35,233
En hand gick över min mun.

553
00:35:35,302 --> 00:35:37,968
Och då kände jag en skarp
smärta i bröstet.

554
00:35:39,605 --> 00:35:40,724
Sedan tappade jag medvetandet.

555
00:35:40,725 --> 00:35:43,006
Det var då jag hittade dig
ligger där på golvet.

556
00:35:43,075 --> 00:35:45,976
Det antar jag. - Men
vart försvann du?

557
00:35:46,045 --> 00:35:49,513
jag vet inte. Allt jag vet
är det nästa morgon

558
00:35:49,582 --> 00:35:51,949
Jag vaknade i det här rummet.

559
00:35:52,017 --> 00:35:55,185
Tja, varför berättade du inte det
allt detta till polisen?

560
00:35:55,254 --> 00:35:56,720
Jag ville inte
denna typ av publicitet.

561
00:35:56,789 --> 00:35:59,622
Men kan du inte bara ge oss
en hint om vem som knivhögg dig

562
00:35:59,691 --> 00:36:01,824
och vart tog han dig efteråt?

563
00:36:05,363 --> 00:36:07,497
Jag blir bra så snart
som Dr Flegg kommer hit.

564
00:36:09,267 --> 00:36:11,934
Vi ses i morgon bitti
klockan tio på ditt kontor.

565
00:36:13,138 --> 00:36:15,271
Då ska jag berätta allt för er.

566
00:36:16,775 --> 00:36:18,341
God afton.

567
00:36:20,578 --> 00:36:22,677
Dr Flegg var ute.
Sjuksköterskan gav mig beskedet.

568
00:36:22,746 --> 00:36:25,347
Jag kom för att se om
det fanns något jag kunde göra.

569
00:36:27,951 --> 00:36:31,086
Hur mår du, Dr Rhodes?
Hur gör du? - Och, eh...

570
00:36:31,155 --> 00:36:34,389
Det här är Mr. Garrett.
Walt, det här är Dr Quesne.

571
00:36:34,458 --> 00:36:37,893
Glad att träffa dig. - Ja.
Hur gör du, mr Garrett?

572
00:36:37,961 --> 00:36:39,494
Jag är ledsen att jag stör
ni, mina herrar

573
00:36:39,563 --> 00:36:42,798
men som du kan se,
Merrova är...

574
00:36:42,866 --> 00:36:44,298
'...sjuk.'

575
00:36:44,367 --> 00:36:47,067
Ja. Äh, oj, vi
skulle just iväg.

576
00:36:47,136 --> 00:36:49,603
Ja. Det är väldigt
hänsynsfull av dig.

577
00:36:49,672 --> 00:36:51,972
Adjö.
- Adjö.

578
00:36:52,041 --> 00:36:54,275
Förresten, doktor,
Jag har inte glömt

579
00:36:54,343 --> 00:36:58,212
som du och jag ska ha
som pratar om blodsammansättning.

580
00:36:58,281 --> 00:36:59,747
Ja, sir.

581
00:37:08,957 --> 00:37:11,224
Jag sa att jag hade rätt i det
dam. Jag ska gå och berätta för chefen.

582
00:37:11,293 --> 00:37:13,927
Du kan lämna oss på klubben.
- Nej, Mike. Du måste följa med.

583
00:37:13,995 --> 00:37:17,230
Han kommer inte att tro mig. - Framgång?
- Du slår vad. - Men, Walt, jag kan inte...

584
00:37:17,299 --> 00:37:20,934
Då är vi redo att åka, va?
- Ja, jag säger dig, Joan.

585
00:37:21,002 --> 00:37:23,837
Walt ville att jag skulle
kom förbi och träffa chefen...

586
00:37:23,905 --> 00:37:25,638
Åh...

587
00:37:34,415 --> 00:37:35,782
Vem tror han att han
är, Rip Van Winkle?

588
00:37:35,783 --> 00:37:37,082
Visst är detta
rätt hus? - Ja.

589
00:37:37,151 --> 00:37:39,785
Det här är platsen, okej.

590
00:37:39,854 --> 00:37:41,186
Hej, chef!

591
00:37:42,456 --> 00:37:44,556
Hej chef.
Uh- uh- uh... - Du?

592
00:37:44,625 --> 00:37:47,159
Vad är tanken med att ringa min
dörrklocka vid den här tiden på natten?

593
00:37:47,228 --> 00:37:48,876
Vad tycker du
det här är Halloween?

594
00:37:48,877 --> 00:37:50,828
Ha, ha, ha! Det är han alltid
skojar. - Skojar?

595
00:37:50,897 --> 00:37:54,131
Kom bort härifrån,
du, du Wichita Frankenstein!

596
00:37:54,200 --> 00:37:56,367
Ta det lugnt nu, kommer du, chef?
Jag har verkligen en fantastisk historia till dig

597
00:37:56,436 --> 00:37:58,135
denna gång.
Du måste lyssna på mig.

598
00:37:58,204 --> 00:37:59,218
Nåväl, kom in.

599
00:38:02,979 --> 00:38:03,683
Vad är det?

600
00:38:04,310 --> 00:38:05,380
Jag slår vad om att du inte kan gissa
där jag har varit.

601
00:38:06,079 --> 00:38:08,126
Så nu är det gåtor.
Kom till saken, Garrett.

602
00:38:08,448 --> 00:38:12,015
Jag var över för att träffa Angela Merrova
i kväll. - Merrova? Ditt jävla huvud!

603
00:38:12,084 --> 00:38:13,917
Du vill att hon ska stämma
papper för ytterligare 100 000?

604
00:38:13,986 --> 00:38:15,360
Du kan glömma
allt om den där kostymen.

605
00:38:15,520 --> 00:38:18,521
Den där damen blev verkligen knivhuggen
som jag sa till dig. Hon erkände det. - Vad?

606
00:38:18,590 --> 00:38:20,123
Ja, sir, och hon kommer att göra det
vara nere på kontoret

607
00:38:20,192 --> 00:38:21,725
på morgonen
och ge dig hela historien.

608
00:38:21,793 --> 00:38:24,060
Säg, det här är inte en annan
av dina knäppa idéer, är det?

609
00:38:24,129 --> 00:38:25,662
Nej, chef. Det är på nivån.
Jag avlägger en ed.

610
00:38:25,731 --> 00:38:27,731
Det här är Dr Rhodes, en vän
av mig från Jules Hospital.

611
00:38:27,799 --> 00:38:31,468
Han var med mig hela tiden. Berätta
honom, Mike. - Han har rätt, sir. - Nåväl!

612
00:38:31,536 --> 00:38:33,607
Kan du föreställa dig det,
chef, en berättelse med fyra spalter?

613
00:38:33,608 --> 00:38:34,703
"Skådespelerska för att avslöja sanningen.

614
00:38:34,772 --> 00:38:37,339
"Angela Merrova berättar allt i den
kontor för 'The Morning Dispatch'."

615
00:38:37,408 --> 00:38:38,840
Boss, jag säger dig,
det är sensationellt.

616
00:38:38,943 --> 00:38:40,240
Det är fantastiskt! Kom igen.

617
00:38:41,646 --> 00:38:43,246
Kommer inte "Evening Bulletin"
bli förvånad?

618
00:38:43,748 --> 00:38:45,661
Jag ska göra
de skriver ut en ursäkt

619
00:38:45,662 --> 00:38:47,383
för ursäkten
de fick oss att skriva ut.

620
00:38:47,451 --> 00:38:49,416
Garrett, jag missbedömde dig.
- Ja, sir.

621
00:38:49,620 --> 00:38:51,863
"Hej Andy. Håll i pressarna
för en morgon extra.

622
00:38:52,556 --> 00:38:56,024
Angela Merrova kommer till mig
kontor på morgonen. Och... - Vad?

623
00:38:56,092 --> 00:38:57,948
Om hon gör det så är jag det
kommer inte att vara här.

624
00:38:57,949 --> 00:39:00,061
Vad menar du?
– Jag fick bara en blixt.

625
00:39:00,130 --> 00:39:02,050
Hon är död.
- Vad?

626
00:39:02,085 --> 00:39:04,899
Är du positiv till det?

627
00:39:04,968 --> 00:39:07,035
"Åh, jag förstår."

628
00:39:07,103 --> 00:39:10,905
'Okej. Tack, Andy.
- Vad händer, chef?

629
00:39:10,974 --> 00:39:13,875
Så Angela Merrova kommer
till mitt kontor på morgonen

630
00:39:13,944 --> 00:39:17,611
och hon kommer att berätta hela historien,
va? – Visst, jag garanterar det personligen.

631
00:39:17,680 --> 00:39:21,048
Lyssna, kloka kille.
Merrova är död. - Död?

632
00:39:21,116 --> 00:39:23,483
Vi pratade med henne
för ungefär en timme sedan.

633
00:39:23,552 --> 00:39:27,421
Quesne. Han dödade henne. Hon har varit
mördad. - Vad, igen? - Ja.

634
00:39:27,489 --> 00:39:30,524
Varför, du...
Lyssna, falska, jag vet inte

635
00:39:30,592 --> 00:39:32,480
där du drömmer dig
dessa dina garn

636
00:39:32,481 --> 00:39:34,227
men Angela Merrova
blev inte mördad.

637
00:39:34,296 --> 00:39:35,694
Hon dog av naturliga orsaker.

638
00:39:35,798 --> 00:39:37,497
Vänta nu, chef,
kanske är det en av dessa uppåt igen

639
00:39:37,566 --> 00:39:39,465
ner- igen rutin hon har varit
ger oss. Hon kanske inte är död.

640
00:39:39,534 --> 00:39:41,200
Om hon inte är död så är de det
spelar henne ett smutsigt spratt

641
00:39:41,269 --> 00:39:43,903
eftersom de tar över henne
till Bixby's Undertaking Parlours.

642
00:39:43,972 --> 00:39:47,807
Gå nu härifrån, båda två!
- Ja, sir. - Och kom aldrig tillbaka!

643
00:39:47,875 --> 00:39:50,109
Jag tror inte att hon är död
tills jag ser det med mina egna ögon.

644
00:39:50,178 --> 00:39:51,517
Inte ens då tror jag det.

645
00:39:51,518 --> 00:39:53,179
Vart ska man nu?
- Begravningsentreprenörens.

646
00:39:53,247 --> 00:39:56,282
Tja, det är annorlunda.
Begravningsentreprenörens?

647
00:39:56,351 --> 00:39:57,817
Vi kommer inte att vara en minut.

648
00:40:11,031 --> 00:40:12,247
Vi kommer att vara ute
en minut, älskling.

649
00:40:12,248 --> 00:40:15,233
Om du hittar någon intressant
skicka ut honom där inne.

650
00:40:23,110 --> 00:40:25,409
Hur gör du?
- Hur gör du?

651
00:40:25,478 --> 00:40:28,645
Har du en...

652
00:40:30,082 --> 00:40:33,417
...en kund här intill
namnet på Angela Merrova?

653
00:40:33,486 --> 00:40:35,519
du menar,
den avlidnes kropp?

654
00:40:35,588 --> 00:40:38,655
'Ja.'
- Hon kom precis in.

655
00:40:38,724 --> 00:40:41,358
Är ni herrar släktingar?
- Inte precis.

656
00:40:41,427 --> 00:40:45,229
Men det har vi liksom
intresse för henne så att säga.

657
00:40:45,297 --> 00:40:48,564
Åh, vänner.
- Ja, sir.

658
00:40:48,633 --> 00:40:51,634
Vi undrade
om vi kunde se kroppen.

659
00:40:54,973 --> 00:40:56,806
Så här, mina herrar.

660
00:41:15,893 --> 00:41:17,926
Öh, skulle du ha något emot att kliva in
det andra rummet med mig, tack?

661
00:41:17,995 --> 00:41:20,962
Jag skulle vilja fråga dig
ett par frågor.

662
00:41:21,031 --> 00:41:22,631
Säkert. Hm.

663
00:41:29,539 --> 00:41:32,907
Vi är mest villiga att ta emot
alla vid en tid som denna.

664
00:41:32,975 --> 00:41:36,210
Tja, säg mig, Mr. Bixby...
- Jag är inte herr Bixby.

665
00:41:36,279 --> 00:41:38,779
Mr. Bixby har varit död
i sju år.

666
00:41:38,848 --> 00:41:40,281
Åh, jag är ledsen.

667
00:41:40,349 --> 00:41:42,917
Det är helt okej.
Vi gör alla misstag.

668
00:41:42,985 --> 00:41:46,153
Mm-hmm. Om Ms Merrova här.
Kan du berätta vem som tog in henne?

669
00:41:46,222 --> 00:41:48,756
Min kära unge man,
ingen tog in henne.

670
00:41:48,825 --> 00:41:51,872
Vi gick och hämtade henne.
Vi blev uppringda av Dr. Flegg.

671
00:41:52,661 --> 00:41:54,673
Dr Flegg? Hm.

672
00:41:55,664 --> 00:41:57,641
Sa dödsattesten
dog hon av naturliga orsaker?

673
00:41:58,366 --> 00:42:01,868
Jag tror det.
- "Okej, Walt."

674
00:42:03,105 --> 00:42:06,239
Tack så mycket, sir. - Tja,
Jag hoppas att vi ses igen någon gång.

675
00:42:06,308 --> 00:42:08,208
Jag är säker på att du kommer att göra det.

676
00:42:15,749 --> 00:42:17,249
Gubben sa att Flegg
var den som ringde

677
00:42:17,318 --> 00:42:18,768
att hämta henne. Vad
fick du reda på det?

678
00:42:18,769 --> 00:42:22,151
Merrovas död var naturlig, okej.
Det ser ut som om vi är förbannade igen.

679
00:42:22,152 --> 00:42:24,189
Hej. är
stort mysterium löst?

680
00:42:24,258 --> 00:42:27,326
Nej. Men klockan är efter ett.
"Jag tror det är bäst att vi går hem nu."

681
00:42:27,394 --> 00:42:31,063
Nåväl, fattar jag ingenting
att äta? - Ja, vi går över till Gus

682
00:42:31,132 --> 00:42:34,266
och få dig
en god, stor hamburgare.

683
00:42:34,913 --> 00:42:36,912
<b>Angela Merrova
Upphör att gälla hemma</b>

684
00:42:42,175 --> 00:42:44,575
Hej, Wichita, är du inte hittad
ut vad du letar efter ännu?

685
00:42:44,644 --> 00:42:47,145
Nej. Ge mig tid,
ska du, Pinky?

686
00:42:47,213 --> 00:42:49,080
Ah, Wichita, om
chefen får reda på detta

687
00:42:49,149 --> 00:42:50,515
Jag kommer att dunka
trottoaren med dig.

688
00:42:50,583 --> 00:42:52,550
Du säker på att du kommer att lägga
allt detta skräp tillbaka?

689
00:42:52,619 --> 00:42:54,785
Ja. Kommer du att gå tillbaka
till den där dörren och hålla käften?

690
00:42:56,422 --> 00:42:58,588
Jag tar en fruktansvärd chans
med dig.

691
00:43:00,559 --> 00:43:02,526
Men jag säger er, det finns ingenting
på en kille som heter Quesne.

692
00:43:02,594 --> 00:43:05,128
Tja, det måste finnas. Jag har
sett hans puss i något papper.

693
00:43:05,197 --> 00:43:08,665
Ah, du försökte alla filer utom X, Y,
och Z. Och här är den sista satsen.

694
00:43:19,710 --> 00:43:22,378
Jag fick det.
- "Vad?" Killen.

695
00:43:23,648 --> 00:43:26,048
Dr Maurice Xavier. Dr. X.
- "Hej."

696
00:43:26,117 --> 00:43:27,950
'Det är killen som svalt
det lilla ungen ihjäl, eller hur?

697
00:43:28,019 --> 00:43:29,518
'Ja, han är skunken
vem ville ta reda på

698
00:43:29,587 --> 00:43:31,887
hur länge bebisar kunde gå
utan att äta.

699
00:43:33,591 --> 00:43:36,458
<b>'"Kirurg höll
i svältdräp.'</b>

700
00:43:37,495 --> 00:43:39,695
<b>'"Dr. Xavier ställs inför rätta.'</b>

701
00:43:42,599 --> 00:43:44,732
<b>'"Barnmördare dömd.'</b>

702
00:43:44,801 --> 00:43:47,602
<b>'"Läkarens avrättning
inställd till den 2 november.'</b>

703
00:43:49,172 --> 00:43:51,472
<font color=

704
00:43:51,541 --> 00:43:53,708
Du menar att säga att du såg
den där killen som gick omkring levande?

705
00:43:53,777 --> 00:43:55,643
Ja.
- Nu vet jag att du är fladdermöss.

706
00:43:57,147 --> 00:43:59,247
Hej, vad gör du? Du kan inte
ta dem urklipp härifrån.

707
00:43:59,316 --> 00:44:01,549
Pinky, får du mig
filen på...

708
00:44:01,618 --> 00:44:04,851
Åh. Hej chef.
Jag menar, ex-chefen.

709
00:44:04,920 --> 00:44:07,020
Hej, chef, det var inte mitt fel.
Ärligt talat, jag sa åt honom att inte göra det.

710
00:44:07,089 --> 00:44:10,691
Jag trodde att jag aldrig gav dig order
att visa din fula panna här igen.

711
00:44:10,759 --> 00:44:12,626
Åh. Jag visste att du inte menade det.

712
00:44:12,695 --> 00:44:14,695
Nåväl, den här gången går du
att ångra att veta så mycket.

713
00:44:14,763 --> 00:44:16,797
Vänta lite nu.
- Hämta mig Cirkulationsavdelningen.

714
00:44:16,865 --> 00:44:18,732
Säg åt dem att skicka
ett par boosters här uppe.

715
00:44:18,801 --> 00:44:21,134
Jag vill ha den här Wichita idén
utrotas.

716
00:44:21,203 --> 00:44:22,836
Vänta nu, chef,
Jag har en historia som kommer

717
00:44:22,905 --> 00:44:24,871
spräcka framsidan
av varje tidning i Amerika.

718
00:44:24,940 --> 00:44:26,572
När du läser den kommer du att göra det
ge mig mitt jobb tillbaka.

719
00:44:26,641 --> 00:44:29,575
Vad har du bakom dig
din rygg? - Inget. Ingenting.

720
00:44:31,045 --> 00:44:34,313
Väl?
- Upplagor.

721
00:44:34,382 --> 00:44:37,717
'Men det kan inte vara det.
Den här Dr. X fick elektricitet.'

722
00:44:37,785 --> 00:44:39,452
Om inte avrättningen
ägde inte rum.'

723
00:44:39,520 --> 00:44:42,421
Åh, men det gjorde det. Jag ringde
vaktmästaren och såg till.

724
00:44:42,490 --> 00:44:44,323
Dr Flegg kom ut
och gjorde anspråk på kroppen

725
00:44:44,392 --> 00:44:46,359
och begravningen ägde rum
på Greenlawn Cemetery.

726
00:44:46,427 --> 00:44:47,926
Men, Walt, det är omöjligt.
- Okej.

727
00:44:47,995 --> 00:44:50,795
Låt oss gå ut till kyrkogården
och ta reda på det ikväll. - Okej.

728
00:44:50,864 --> 00:44:53,898
Jag hämtar dig direkt
efter middagen. - Okej.

729
00:45:04,611 --> 00:45:07,312
Hur ska vi ta oss in till Xavier's
grav? Det är emot lagen, vet du?

730
00:45:07,381 --> 00:45:10,247
Jag känner den gamla vaktmästaren
här inne. Lämna det till mig.

731
00:45:10,316 --> 00:45:12,716
Tja, sir, här är vi.

732
00:45:14,186 --> 00:45:15,819
"Maurice Xavier.

733
00:45:15,888 --> 00:45:18,756
"1897-1937."

734
00:45:18,824 --> 00:45:20,691
Japp. Det är allt.

735
00:45:21,627 --> 00:45:24,828
Nåväl, låt oss börja, va?
- Ja.

736
00:45:28,000 --> 00:45:30,801
Jag har aldrig hört naglar
låter så förut.

737
00:45:45,216 --> 00:45:47,817
Väl? Vad gjorde jag
berätta? Tömma.

738
00:45:47,886 --> 00:45:49,952
Jag har blivit bestulen.
- Nej.

739
00:45:50,021 --> 00:45:52,522
Det var aldrig något
i den kistan att råna.

740
00:45:53,591 --> 00:45:54,431
Nåväl, låt oss gå, Mike.

741
00:45:57,361 --> 00:45:59,628
Tack, Pop.
Lägg tillbaka den, vill du?

742
00:46:01,031 --> 00:46:03,532
Jag skulle vilja höra vad din vän,
Dr Flegg har att säga om detta.

743
00:46:03,600 --> 00:46:06,134
Vi kan åtminstone ge
honom en chans att förklara.

744
00:46:13,777 --> 00:46:16,744
Det är sant, det hade jag
hoppades hålla det hemligt

745
00:46:16,813 --> 00:46:19,613
tills jag var klar
mina experiment.

746
00:46:19,682 --> 00:46:21,252
Det är ingen användning i
jag förnekar det längre.

747
00:46:22,552 --> 00:46:25,517
Quesne och Dr Xavier...
är en och samma.

748
00:46:25,849 --> 00:46:28,489
Menar du att berätta för oss
att du har upptäckt ett sätt

749
00:46:28,558 --> 00:46:30,691
för att få en man tillbaka till livet?

750
00:46:32,295 --> 00:46:33,627
Ja.

751
00:46:39,901 --> 00:46:43,370
Det är otroligt.
- Är det?

752
00:46:43,438 --> 00:46:44,838
Kom ihåg, för 100 år sedan

753
00:46:44,906 --> 00:46:47,941
anestesi skulle ha verkat
lika otroligt.

754
00:46:48,009 --> 00:46:50,777
Även för 50 år sedan,
möjligheten till röntgen

755
00:46:50,846 --> 00:46:52,946
skulle ha förvånat världen.

756
00:46:53,014 --> 00:46:55,982
För tjugo år sedan,
skulle någon ha trott

757
00:46:56,051 --> 00:46:57,951
att de levande,
pulserande mänskligt hjärta

758
00:46:58,019 --> 00:47:01,553
kunde hållas i en
kirurgens hand, opererad

759
00:47:01,622 --> 00:47:03,322
och patienten går igen?

760
00:47:03,391 --> 00:47:07,025
Men att återuppliva en död man...
- Ja, jag tror inte på det.

761
00:47:09,230 --> 00:47:12,197
Du har inte berättat för någon om
ditt besök på kyrkogården?

762
00:47:12,266 --> 00:47:13,599
Nej, sir.

763
00:47:17,738 --> 00:47:19,638
Kom då med mig.

764
00:47:26,679 --> 00:47:28,646
Efter er, mina herrar.

765
00:47:37,190 --> 00:47:40,691
Du har tur. Jag hade det här
utrustningen satt upp i eftermiddag

766
00:47:40,760 --> 00:47:42,927
för vissa
ytterligare experiment.

767
00:47:49,802 --> 00:47:53,370
Detta djur dog i morse.
- Ah. - Dubbelt gliom.

768
00:47:53,439 --> 00:47:55,939
Vänligen tillfredsställ dig själv
att han är ganska död.

769
00:47:58,877 --> 00:48:01,244
Ja. Han är död, okej.

770
00:48:01,313 --> 00:48:03,146
För mycket känslor
i ditt smink, Garrett.

771
00:48:03,215 --> 00:48:05,048
Det skulle du aldrig ha gjort
gjorde en bra kirurg.

772
00:48:05,117 --> 00:48:07,917
En objektiv kirurg kan inte
ge lyxen av känslor.

773
00:48:07,985 --> 00:48:11,187
Ja, sir.
- Ja, Rhodos?

774
00:48:11,255 --> 00:48:13,923
Ingen fråga om det.
Rigor mortis har slagit in.

775
00:48:21,833 --> 00:48:24,633
Nu ska jag förbereda blodet
för avkoagulering.

776
00:48:40,817 --> 00:48:44,285
I Quesnes fall den elektriska
stol gjorde detta steg onödigt.

777
00:48:44,354 --> 00:48:45,824
Hans kropp var redan förberedd.

778
00:48:45,825 --> 00:48:48,323
Om ni nu mina herrar
kommer att gå till andra sidan

779
00:48:48,391 --> 00:48:49,924
av det bordet, tack?

780
00:48:57,466 --> 00:48:59,466
Detta är vanligt kaninblod

781
00:48:59,535 --> 00:49:02,636
tagna från djuret
direkt efter att de dött.

782
00:49:04,373 --> 00:49:05,906
Rhodos, vill du...

783
00:49:15,817 --> 00:49:18,317
Detta är en speciell formel,
min egen komposition.

784
00:49:18,386 --> 00:49:21,487
Sammansatt ester i
vilka essentiella blodsalter

785
00:49:21,556 --> 00:49:24,123
har fällts ut.

786
00:49:24,192 --> 00:49:28,027
Naturligtvis fick Quesne
en betydligt större dos.

787
00:50:51,508 --> 00:50:53,442
Och nu är du nöjd?

788
00:50:54,678 --> 00:50:56,778
Det är bra nog för mig.

789
00:50:56,847 --> 00:50:58,981
Det är anmärkningsvärt, Dr. Flegg.

790
00:51:01,051 --> 00:51:04,652
Det behöver inte sägas att det krävdes mycket
längre tid för att återuppliva Dr. X

791
00:51:04,721 --> 00:51:07,655
men proceduren
var i huvudsak densamma.

792
00:51:07,724 --> 00:51:09,690
Som ni vet gjorde jag anspråk på kroppen

793
00:51:09,759 --> 00:51:12,660
och låtsades begrava den
på Greenlawn Cemetery.

794
00:51:12,729 --> 00:51:16,197
Men direkt efter avrättningen
Jag tog med den hit till laboratoriet.

795
00:51:16,265 --> 00:51:20,001
Det räcker med att säga det efter sex
timmar av det mest intensiva arbetet

796
00:51:20,069 --> 00:51:23,938
hans hjärta började slå.
Och om en timme till

797
00:51:24,007 --> 00:51:27,273
han öppnade ögonen och talade till
mig. - Det jag vill veta är

798
00:51:27,342 --> 00:51:29,409
varför tog du med dig
Xavier tillbaka till livet?

799
00:51:29,478 --> 00:51:31,411
Han var en dömd mördare.

800
00:51:31,480 --> 00:51:34,381
Det är sant att i samhällets ögon,
han var en mördare.

801
00:51:34,449 --> 00:51:36,483
Men det var han också
ett medicinskt geni.

802
00:51:36,551 --> 00:51:38,985
Och det kände jag att han hade
varit en martyr för vetenskapen.

803
00:51:39,054 --> 00:51:41,187
Var det den enda anledningen?

804
00:51:43,392 --> 00:51:44,824
Nej, inte riktigt.

805
00:51:44,893 --> 00:51:47,893
Förutom experimenten
av den typ du just har sett

806
00:51:47,962 --> 00:51:51,730
Jag behövde honom för,
eh... ytterligare forskning.

807
00:51:52,867 --> 00:51:56,101
Mina herrar, ska vi
gå tillbaka till mitt kontor?

808
00:52:01,308 --> 00:52:03,409
Tja, mina herrar, om det är allt,
det är sent. jag är g...

809
00:52:03,477 --> 00:52:07,379
En sak till som jag skulle vilja fråga dig,
läkare. Kan du återuppliva någon

810
00:52:07,448 --> 00:52:09,380
oavsett hur de dog?

811
00:52:09,449 --> 00:52:12,150
Ja, det tror jag att jag skulle kunna.

812
00:52:12,218 --> 00:52:15,153
Då kanske du tog med
Angela Merrova tillbaka till livet.

813
00:52:15,221 --> 00:52:17,555
Fru Merrova
var en patient till mig, ja.

814
00:52:17,624 --> 00:52:19,557
Och du kanske vet
vem dödade henne också, va?

815
00:52:19,626 --> 00:52:22,527
Jag hade inget med det att göra.

816
00:52:22,595 --> 00:52:23,737
Jag är intresserad av att rädda liv...

817
00:52:24,490 --> 00:52:25,673
inte att förstöra den.

818
00:52:27,209 --> 00:52:29,468
Dessa ytterligare experiment du
nämnde vad de är, Dr. Flegg?

819
00:52:31,837 --> 00:52:34,438
Rhodos, helt klart
du kan förstå.

820
00:52:34,506 --> 00:52:36,273
Efter att vi har återskapat livet

821
00:52:36,341 --> 00:52:39,676
den andra och större
problemet är att upprätthålla det.

822
00:52:39,745 --> 00:52:42,713
'För att göra det måste vi
kunna... ge personen'

823
00:52:42,781 --> 00:52:45,749
"ett nytt blodomlopp."
I sex år i det laboratoriet

824
00:52:45,818 --> 00:52:47,017
Jag har strävat efter att skapa

825
00:52:47,086 --> 00:52:50,487
en användbar, fungerande,
syntetiskt blod.

826
00:52:50,556 --> 00:52:52,089
Syntetiskt blod?

827
00:52:53,257 --> 00:52:55,357
Det är blodet jag hittade
i Merrovas kropp.

828
00:52:55,426 --> 00:52:57,893
Den konstgjorda kvaliteten
var ditt syntetiska blod.

829
00:52:57,962 --> 00:53:01,263
Och de där falska fläckarna
Rodgers lägenhet. - Ja.

830
00:53:01,332 --> 00:53:04,900
Men varför dog hon om du har gjort det
skapat ett syntetiskt blod?

831
00:53:04,969 --> 00:53:07,103
Det har jag inte, Rhodes.

832
00:53:09,674 --> 00:53:13,509
Det är sant att min formel kommer att göra det
upprätthålla livet under en kort period...

833
00:53:13,578 --> 00:53:15,076
men till skillnad från människoblod

834
00:53:15,145 --> 00:53:17,779
den misslyckas med att återskapa sig själv.

835
00:53:17,848 --> 00:53:19,380
På något sätt, någonstans

836
00:53:19,449 --> 00:53:22,417
det magiska elementet
livet har gäckat mig.

837
00:53:22,486 --> 00:53:25,220
Hur är det där Quesne
lyckas hålla sig vid liv?

838
00:53:25,288 --> 00:53:27,088
Varför, jag...
- Jag ska berätta hur.

839
00:53:27,157 --> 00:53:29,290
Genom att döda för människoblod.

840
00:53:30,894 --> 00:53:32,994
Ja, men han var tvungen.

841
00:53:33,063 --> 00:53:35,497
Han varnade mig,
berättade att han var döende.

842
00:53:35,565 --> 00:53:37,898
Bad mig att hjälpa honom,
men jag vägrade.

843
00:53:39,368 --> 00:53:43,737
Sedan insåg jag att mitt arbete
hade inte slutat i misslyckande

844
00:53:43,806 --> 00:53:45,272
men i katastrof.

845
00:53:47,109 --> 00:53:49,910
Angela Merrova
hade mördats.

846
00:53:49,979 --> 00:53:51,588
Quesne såg henne
här på mitt kontor

847
00:53:51,589 --> 00:53:53,781
och visste att hon var det
nummer ett blodgrupp.

848
00:53:53,849 --> 00:53:55,883
Typen han behövde.

849
00:53:55,951 --> 00:53:58,252
Hon var hans första offer.

850
00:53:58,320 --> 00:54:02,155
När jag upptäckte vad som hade
hände att jag väckte henne till liv igen.

851
00:54:02,223 --> 00:54:05,091
Men jag visste
det var bara under en kort period.

852
00:54:05,160 --> 00:54:08,161
Hennes död var oundviklig.
- Dr Flegg, du visste det här hela tiden

853
00:54:08,229 --> 00:54:10,930
och du sa inget till
polisen om det? – Jag ville.

854
00:54:10,999 --> 00:54:14,834
Men jag hoppades varje timme, varje
minut som jag skulle hitta hemligheten.

855
00:54:14,903 --> 00:54:18,571
Tusentals liv skulle kunna räddas
om jag kunde perfekta min formel.

856
00:54:20,241 --> 00:54:22,407
Men det är över nu.

857
00:54:22,476 --> 00:54:25,644
Quesne kommer att fortsätta
döda tills han är förstörd.

858
00:54:25,712 --> 00:54:28,213
'Mina experiment
har förvandlats till galenskap.'

859
00:54:29,082 --> 00:54:31,216
Jag har skapat ett monster.

860
00:54:32,486 --> 00:54:34,653
Må Gud förlåta mig.

861
00:54:34,721 --> 00:54:38,290
Jag är ledsen, Dr Flegg.
- Det finns ingen tid att ångra sig.

862
00:54:38,358 --> 00:54:41,560
Vi måste berätta för polisen
och jag måste komma till min tidning.

863
00:54:41,628 --> 00:54:43,093
Adjö, Dr Flegg.

864
00:54:47,667 --> 00:54:49,700
Mike, inget sånt här
har någonsin hänt förut.

865
00:54:49,769 --> 00:54:51,502
Det är den största historien
Jag har någonsin haft i mitt liv.

866
00:54:51,571 --> 00:54:55,272
Hej, håll ut. Inte så snabbt.
- Roy. Jösses, det är tur att vi sprang in till dig.

867
00:54:55,341 --> 00:54:56,907
Ja, tur för mig,
Jag har letat över hela stan

868
00:54:56,976 --> 00:54:58,275
för er två.
Häng på dem, Moran.

869
00:54:58,344 --> 00:55:00,077
Åh, vänta lite,
vänta ett ögonblick. Vi har inte gjort...

870
00:55:00,146 --> 00:55:02,179
Nej? Vad gjorde du
på Greenlawn Cemetery ikväll?

871
00:55:02,248 --> 00:55:04,181
Nåväl, det kan vi förklara.
- Inte för mig, det kan du inte.

872
00:55:04,250 --> 00:55:07,250
Att snatta kroppar är mot lagen.
- Vänta lite, vill du, Roy?

873
00:55:07,319 --> 00:55:09,319
Vi fick svaret på
dessa mord. Nu, lyssna...

874
00:55:10,822 --> 00:55:12,155
Flegg.

875
00:55:16,094 --> 00:55:19,629
Du berättade om mig för dem.
- Ja.

876
00:55:19,698 --> 00:55:22,932
Om några minuter kommer polisen
leta efter dig över hela staden.

877
00:55:23,001 --> 00:55:24,667
Du kan lika gärna
ge dig själv.

878
00:55:24,736 --> 00:55:28,237
Nej, du gav mig det här livet och det är jag
ska behålla det så länge jag kan.

879
00:55:28,305 --> 00:55:29,972
Jag vill ha den listan
av blodgivare.

880
00:55:30,040 --> 00:55:33,742
Adressen finns i den boken av
ditt. - Jag ger dig dem inte.

881
00:55:43,554 --> 00:55:44,686
Dr Flegg?

882
00:55:47,524 --> 00:55:48,657
Quesne.

883
00:55:50,560 --> 00:55:54,462
Boken... Han har
adressboken.

884
00:55:54,530 --> 00:55:56,097
"Vad pratar han om, Mike?"

885
00:55:56,165 --> 00:55:57,598
Listan över blodgivare.
Joans namn står i den boken.

886
00:55:57,667 --> 00:55:59,300
Och Quesne har det nu.
- "Moran, du ringer en ambulans."

887
00:55:59,369 --> 00:56:01,636
"Stanna här och ta hand om saker och ting."
Kom igen, Roy. Vi behöver din hjälp.

888
00:56:01,704 --> 00:56:04,672
Okej. Pojkar, du
kan sätta mig i min bil.

889
00:56:04,741 --> 00:56:07,742
Papper.
- Ms Vance.

890
00:56:07,810 --> 00:56:08,976
Ja?

891
00:56:10,980 --> 00:56:12,646
Jag heter Quesne.

892
00:56:12,714 --> 00:56:15,081
Dr Rhodes kallades
till doktor Fleggs hem.

893
00:56:15,150 --> 00:56:17,350
Han bad mig träffas
dig och ta dig dit.

894
00:56:17,419 --> 00:56:20,720
Åh. Tack.
- Jag har en taxi som väntar.

895
00:56:26,695 --> 00:56:28,194
Det är okej.

896
00:56:31,700 --> 00:56:33,832
Kom igen, kom igen, löjtnant.
Kan du inte gå snabbare?

897
00:56:39,440 --> 00:56:42,508
tänkte jag
Dr Flegg bodde på 86th Street.

898
00:56:42,576 --> 00:56:45,577
Han flyttade förra veckan
till Sutton Place.

899
00:56:54,121 --> 00:56:57,388
Extra. Extra. - Säg, kompis.
Såg du Ms Vance ikväll?

900
00:56:57,457 --> 00:56:59,075
Ja, inte mer än
en halvtimme sedan.

901
00:56:59,076 --> 00:57:00,692
En kille stoppade henne
och pratade med henne

902
00:57:00,760 --> 00:57:02,694
och de kom in på Shorty's
hytt och körde iväg.

903
00:57:02,762 --> 00:57:04,963
Var det en pigg kille?
- Ja, en rolig mugg.

904
00:57:05,031 --> 00:57:06,497
Du har någon aning
vart tog de vägen?

905
00:57:06,566 --> 00:57:10,001
Innan tjejen kom hörde jag honom säga till
Kort om att åka till Jersey.

906
00:57:10,070 --> 00:57:11,235
Jersey?

907
00:57:14,007 --> 00:57:14,953
<b>Övergiven ankklubb
Webbplats för brutal brottslighet</b>
Fånga en blick på det.

908
00:57:14,954 --> 00:57:17,008
'Det är en gammal ankklubb
strax utanför Newark'

909
00:57:17,077 --> 00:57:18,976
platsen där han
svälter ihjäl den där bebisen.

910
00:57:19,044 --> 00:57:20,407
Allt hänger ihop, Mike.
Kom igen. Låt oss gå.

911
00:57:23,382 --> 00:57:25,983
Borde vi inte ha vänt
där för Sutton Place?

912
00:57:26,051 --> 00:57:29,086
Jag antar föraren
vet en kortare väg.

913
00:57:29,154 --> 00:57:31,922
Egentligen, det finns inget behov av larm.

914
00:57:31,991 --> 00:57:34,191
Nej. Självklart inte.

915
00:57:35,761 --> 00:57:37,694
Kliv på det, vill du, Roy?

916
00:57:45,370 --> 00:57:48,471
Du tar mig inte till Dr.
Fleggs.  Det är helt rätt.

917
00:57:48,539 --> 00:57:50,439
Det gjorde inte doktor Rhodes
skicka dig heller.

918
00:57:50,508 --> 00:57:54,210
Tvärtom... - Det är du
ljuger. Släpp mig härifrĺn.

919
00:58:04,287 --> 00:58:07,655
Är det okej, chef?
- Ja. Det här kommer att gå bra.

920
00:58:52,567 --> 00:58:55,234
Det verkar som om vi går härifrån.
- "Okej, låt oss gå."

921
00:59:01,009 --> 00:59:02,642
Jag skulle inte skrika.

922
00:59:03,845 --> 00:59:05,678
Ingen kan höra dig.

923
00:59:42,448 --> 00:59:44,582
Jag tar hand om Joan.
Gå efter Xavier.

924
00:59:56,061 --> 00:59:57,293
Klar, män?

925
01:00:10,976 --> 01:00:12,775
Berätta för Dr Rhodes...

926
01:00:14,411 --> 01:00:16,345
vi ska ha
att skjuta upp vårt samtal

927
01:00:16,413 --> 01:00:20,949
på, eh, blodsammansättningen.

928
01:00:24,536 --> 01:00:27,003
<b>DR, XAVIER DÖR
I POLISfällan</b>

929
01:00:29,457 --> 01:00:30,678
<b>DR. X ÅTERGÅR TILL GRAV</b>

930
01:00:31,203 --> 01:00:32,791
<b>Borgmästare berömmer Garrett,
"Morning Dispatch" Staff Reporter</b>

931
01:00:33,572 --> 01:00:35,182
<b>Hw Reporter Garrett
Lösta blodmord</b>

932
01:00:35,182 --> 01:00:36,401
<b>"Morning Dspath" Reporter inställd på provversion
av Killer's One Sentimenal Lase</b>

933
01:00:36,601 --> 01:00:37,965
Men tänk vad du ger upp,
du har förutsättningarna

934
01:00:38,034 --> 01:00:41,202
av en stor tidningsman i dig.
Och om du håller med mig, kommer du att gå till platser.

935
01:00:41,271 --> 01:00:42,603
Jag ska ge dig
en daglig kolumn att göra.

936
01:00:42,672 --> 01:00:45,273
Du kommer att se ditt namn
skriv ut 365 dagar om året.

937
01:00:45,341 --> 01:00:48,509
Jag får ditt kontrakt upprättat
nu. - Säg, hur gillar du den pipan?

938
01:00:48,578 --> 01:00:52,446
Ja, ja. Det är bra. Men hur är det med
kontrakt? Kommer du att skriva under? - Nej, chefen.

939
01:00:52,515 --> 01:00:56,217
Jag har min roman att göra.
Jag vill tillbaka, tillbaka till Wichita

940
01:00:56,286 --> 01:00:57,951
vart jag kan få
nära jorden.

941
01:00:58,020 --> 01:01:00,053
Tja, jag antar att det inte finns det
använd att försöka hålla dig här.

942
01:01:00,122 --> 01:01:03,323
Men jag är besviken på dig,
Garrett, fruktansvärt besviken.

943
01:01:03,392 --> 01:01:05,559
Men inga jobbiga känslor.

944
01:01:05,627 --> 01:01:07,827
Jag är glad att du känner
på det sättet, chef.

945
01:01:07,896 --> 01:01:11,631
"Om du någonsin är runt Wichita någon gång"
"Jag hoppas att du kommer in och hälsar."

946
01:01:15,137 --> 01:01:18,438
Här är kontraktet för
Mr Garrett. - Tack.

947
01:01:18,507 --> 01:01:20,573
Hej.
- Hej.

948
01:01:22,376 --> 01:01:25,110
Hej, hej. - Jag tror inte
vi kommer att behöva det här.

949
01:01:25,179 --> 01:01:27,880
Mr. Garrett har definitivt
bestämde sig för att lämna oss.

950
01:01:27,949 --> 01:01:30,749
Åh, verkligen? Nåväl, jag är hemskt
ledsen att du inte går

951
01:01:30,818 --> 01:01:33,552
"att vara med oss, mr Garrett."
Är du? - "Det kommer att vara allt."

952
01:01:33,621 --> 01:01:35,721
'Ms. Lawrence.'
- Ja, sir.

953
01:01:35,790 --> 01:01:38,457
Adjö.
- Adjö.

954
01:01:41,728 --> 01:01:43,528
Vem var det?
- Min nya sekreterare.

955
01:01:43,597 --> 01:01:46,464
Ja, jag är djupt
besviken på dig.

956
01:01:46,533 --> 01:01:48,666
Något bläck i det?
– Det finns idag.

957
01:01:50,003 --> 01:01:53,781
Min pojke, du kommer aldrig att ångra det här. Nej,
sir. - Okej, chef. Vi ses senare.


